История Малой России, часть первая, страница 452

Оригинал (дореформенная орфография)

«жать Гетмана и все Запорожское войско и Царя Крым- «скаго, и ближнихъ ево людей и всю Крымскую Орду «отъ похода войною на Его Царскаго Величества «Украйные города и причиненія всянова инова Госуда- «ревымъ городамъ и мѣстамъ и людемъ зла; потому «Крымской Царь и Мурзы, и хшо у нихъ есть владъ- «тели, меня слушаютъ; вѣдомо имъ, что, за то- «мощью Божію, я въ войску Запорожскомъ владЪтель «во всакихъ дѣлахъ; а Гетманъ, и Полковники и все «Запорожское войско меня слушаютъ же и почита- «ютъ. И Венгерскій Король (шанъ называли Козаки Мнязя Трансильванснаго Рагоція)» зоветъ меня в) «себѣ, и власть мнѣ и жалованье велико даетъ.» Тогда лоназалъ онъ Посланцамъ полученную имъ отъ сего Государя Грамоту, вошорою обѣщалъ онъ Виговскому, по его пріѣздѣ къ нему, опредЪлишь жалованье 1500 червонныхр въ годъ, дать многіе города и сдѣлать начальникомъ надъ войсномѣ. «А. потому — присовокупилъ Виговсній—«меня Король Венгерскій знаешъ, что «я у него бывалъ, и про то онъ вѣдаетъ, что я отъ «войска Запорожснаго почтенъ; а я не мышлю, мимо «Велинаго Государя, ни нуда Ъхаши, памятуя въ себѣ «Велинаго Государя, Его Царснаго Величества, ми- «лосшь.» — Малор. дёла, хран. въ Кол. Архиоб, 4652 года, № б.

(289) Несправедливо повѣствуетъ Пасшорій › чо подъ Батогомъ находился, будто, Зиновій Хмельницкій. Малороссійскія Лѣтописи, прославляя мужество и иснуство въ военномъ дѣлѢ Тимоеея, нъ сожмалѣнію, молчатъ о числ его войска и Ташарскаго, ношорое, нанъ должно думать, было значительно.

(290) Сшебельсній (во 2 части, на стр. 279) повѣствуетъ: «будто Богданъ Хмельницкій (который не жрисушствовалъ на семъ сражевіи) собственноручно умертвилъ триста человѣкъ плѣѣнныхъ, послѣ чего отправился съ сыномъ въ Яссы.»

(291) «Мартынъ Калиновсній, Воевода Черниговскій, Гетманъ Великій Коронный, получилъ сіе достоинство по смерти Нинолаа Пошоцваго. Онъ неодво-

Современная орфография

«жать Гетмана и все Запорожское войско и Царя Крым- «ского, и ближних ево людей и всю Крымскую Орду «от похода войною на Его Царского Величества «Украйные города и причинения всянова инова Госуда- «ревым городам и местам и людем зла; потому «Крымской Царь и Мурзы, и хшо у них есть влад- «тели, меня слушают; ведомо им, что, за то- «мощью Божию, я в войску Запорожском владЪтель «во всаких делах; а Гетман, и Полковники и все «Запорожское войско меня слушают же и почита- «ют. И Венгерский Король (шан называли Козаки Мнязя Трансильванснаго Рагоция)» зовет меня в) «себе, и власть мне и жалованье велико дает.» Тогда лоназал он Посланцам полученную им от сего Государя Грамоту, вошорою обещал он Виговскому, по его приезде к нему, опредЪлишь жалованье 1500 червонныхр в год, дать многие города и сделать начальником над войсноме. «А. потому — присовокупил Виговсний—«меня Король Венгерский знаеш, что «я у него бывал, и про то он ведает, что я от «войска Запорожснаго почтен; а я не мышлю, мимо «Велинаго Государя, ни нуда Ъхаши, памятуя в себе «Велинаго Государя, Его Царснаго Величества, ми- «лосшь.» — Малор. дёла, хран. в Кол. Архиоб, 4652 года, № б.

(289) Несправедливо повествует Пасшорий › чо под Батогом находился, будто, Зиновий Хмельницкий. Малороссийския Летописи, прославляя мужество и иснуство в военном делЕ Тимоеея, н сожмалению, молчат о числ его войска и Ташарскаго, ношорое, нан должно думать, было значительно.

(290) Сшебельсний (во 2 части, на стр. 279) повествует: «будто Богдан Хмельницкий (который не жрисушствовал на сем сражевии) собственноручно умертвил триста человек плеенных, после чего отправился с сыном в Яссы.»

(291) «Мартын Калиновсний, Воевода Черниговский, Гетман Великий Коронный, получил сие достоинство по смерти Нинолаа Пошоцваго. Он неодво-