История Малой России, часть первая. Страница 446
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
58
ошечественникамъ, то навѣрно не умолчалъ бы о томъ при Зборовсномъ договорѣ. Тогда удобнѣе было ему предписывать законы: но У статья сего договора гласитъ: «Никто изъ Вельможъ не долженъ мсти ть своимъ подданнымъ, бывшимъ въ шѣ времена вВъ Козакахъ.» — Пасшорій и Шевалье писали пристрастно: увеличивали вины Козаковъ; сирывали насилія, весираведливосши Вельможъ, Правительства Польскаго.
(259) Всеобщее ополченіе.
(о6о) Планъ сей не состоялся по причинѣ медленнаго собиранія войск.
(261) Послы сін были: Станиславъ Вишовсній, М№асшеланъ Сендомирскій; Филипъ Казимиръ Обуховичъ, Писарь Литовсвій; и Хрисйофъ Анщоній Обринсній, Секретарь Королевскій.
(262) Выдумка Пословъ Польскихъ.
(265) Тогда, должно полагать, увеличены были полни: Малницній, Нѣжинскій и Черниговскій, первый до бооо; послѣдніе два, каждый до дооо человѣкъ. Всѣхъ реестровыхъ Козаковъ было 57889, кромѣ полковъ Гадячснаго и БЪлоцерновснаго, въ коихъ Полковниками находились: Бурай и Гиря. — Ст. Росписаніе, помѣщенное вё ЛвЕтописи Рубановой, стр. 26.
(264) Въ Константинополь отправленъ былъ съ симъ ошвѣштомъ, вмУсшѣѢ съ Чаушомъ, Сошнивъ ПавелзѢ Колодницкій. Малор. дла 465: года, № 9.
(265) Рагоцій обѣявленъ былъ Венгерскимъ Королемъ въ 16б5о году послѣ Бешлена-Габора и вскорѣ, содѣйствіемъ Амураша Ш, уступилъ свое право Сшефану Бешлену.
(266) ЗдѢсь видно новарство Рагоція: онъ скврывалъ отъ Хмельницкаго свои желанія, въ послѣдствіи обнаружившіяся.
(267) Нечай убитъ Польскнимъ Шляхшиҷемъ Байбузою. — Пасторій, стр. 123. — Въ Малороссійскихъ Лѣтописяхъ произшествіе сіе описано слѢдующимъ образомъ: «Нечай въ що время упился и Козацкое войсво «дни мясопустные праздновало и проч.»
.
Современная орфография
58
ошечественникам, то наверно не умолчал бы о том при Зборовсном договоре. Тогда удобнее было ему предписывать законы: но У статья сего договора гласит: «Никто из Вельмож не должен мсти ть своим подданным, бывшим в ше времена вВ Козаках.» — Пасшорий и Шевалье писали пристрастно: увеличивали вины Козаков; сирывали насилия, весираведливосши Вельмож, Правительства Польского.
(259) Всеобщее ополчение.
(о6о) План сей не состоялся по причине медленного собирания войск.
(261) Послы син были: Станислав Вишовсний, М№асшелан Сендомирский; Филип Казимир Обухович, Писарь Литовсвий; и Хрисйоф Анщоний Обринсний, Секретарь Королевский.
(262) Выдумка Послов Польских.
(265) Тогда, должно полагать, увеличены были полни: Малницний, Нежинский и Черниговский, первый до бооо; последние два, каждый до дооо человек. Всех реестровых Козаков было 57889, кроме полков Гадячснаго и БЪлоцерновснаго, в коих Полковниками находились: Бурай и Гиря. — Ст. Росписание, помещенное вё ЛвЕтописи Рубановой, стр. 26.
(264) В Константинополь отправлен был с сим ошвештом, вмУсшеЕ с Чаушом, Сошнив ПавелзЕ Колодницкий. Малор. дла 465: года, № 9.
(265) Рагоций обеявлен был Венгерским Королем в 16б5о году после Бешлена-Габора и вскоре, содействием Амураша Ш, уступил свое право Сшефану Бешлену.
(266) ЗдЕсь видно новарство Рагоция: он скврывал от Хмельницкого свои желания, в последствии обнаружившияся.
(267) Нечай убит Польскним Шляхшиҷем Байбузою. — Пасторий, стр. 123. — В Малороссийских Летописях произшествие сие описано слЕдующим образом: «Нечай в що время упился и Козацкое войсво «дни мясопустные праздновало и проч.».