История Малой России, часть первая, страница 442

Оригинал (дореформенная орфография)

54 (244) НевѢроятно, чтобы соединенное войско Кричев - сваго и Подобайлы простиралось за сорок» шысячь, канъ упоминаютъ Пасшорій и Шевалье. Число сіе, судя по понесенноиу ими пораженію, должно быть

увеличено. (245) Нынѣ Барба, мсшечно въ Мозырскомъ ПовѣшЪъ,

Минской Губерніи.

(246) На Оссолинскаго сочинена была сатира, подъ заглавіемъ: Сотрепдіит сопзіШогит СапсеПагіі Мадпі, ш. е. Обозрбніе совбтово Великаго Канцлера. Въ ней, между прочимъ, сказано: «что онъ возбудилъ мятежъ у Ко- «заковъ под видомъ иностранной войны; распустилъ «войско во время переговоровъ, собралъ новое при воз- «обновленіи возмущенія; противился созванію дворян - «ства; представлялъ силу непріяательсную малою; всег- «да полагался на низлоњменіе ея; оббщалъ миръ безъ «сраженія; побѣду без опасностей.» Кохсовскій, стр. 167.

(247) Сильвестръ Коссовъ былъ. прежде Префектомъ Кіевской Академіи; потомъ, єъ 1655 года, Епископомъ Мсшиславснимъ, Могилевскимъ и Оршанскимъ, а въ 1647 году переведенъ въ Кіевъ Митрополитомъ; умеръ 1657 года. Истор. Рос. Іерархіи, ч. І, стр. бі и 448.

(248) О семъ молчатъ Пасшорій и Шевалье.

(249) По словамъ Грондснаго, Хмельницкій предвидѢлъ участь Зборовскаго соглашенія и сказалъ то заключеніи сего договора: «Король, Государь добрый, но дворяне, накъ собаки, будутъ на него лаять до тѢхъ пор, пока онъ не прерветъ своего отдохновенія.» Енгель, стр. 164.

(250) Списокъ выборныхъ или реестровыхъ тогдашнихъ Козаковъ, съ поставленными надъ ними Хмельницкимъ Полновнинами:

Полки: Полковники: выборн. Козаки, г) Чигириаснаго Өедоръ Янубовсній 5189. 2) Чернаскаго Иванъ Воронченно 2989. 5) Наневскаго Семенъ Павициій 35120. 4) Корсунснаго Лунѣянъ Мозира 5472.

5) Умаискаго Тосифъ Глухъ 3850.

Современная орфография

54 (244) НевЕроятно, чтобы соединенное войско Кричев - сваго и Подобайлы простиралось за сорок» шысячь, кан упоминают Пасшорий и Шевалье. Число сие, судя по понесенноиу ими поражению, должно быть

увеличено. (245) Ныне Барба, мсшечно в Мозырском ПовешЪ,

Минской Губернии.

(246) На Оссолинскаго сочинена была сатира, под заглавием: Сотрепдиит сопзиШогит СапсеПагии Мадпи, ш. е. Обозрбние совбтово Великого Канцлера. В ней, между прочим, сказано: «что он возбудил мятеж у Ко- «заков под видом иностранной войны; распустил «войско во время переговоров, собрал новое при воз- «обновлении возмущения; противился созванию дворян - «ства; представлял силу неприяательсную малою; всег- «да полагался на низлоњмение ея; оббщал мир без «сражения; победу без опасностей.» Кохсовский, стр. 167.

(247) Сильвестр Коссов был. прежде Префектом Киевской Академии; потом, е 1655 года, Епископом Мсшиславсним, Могилевским и Оршанским, а в 1647 году переведен в Киев Митрополитом; умер 1657 года. Истор. Рос. Иерархии, ч. И, стр. би и 448.

(248) О сем молчат Пасшорий и Шевалье.

(249) По словам Грондснаго, Хмельницкий предвидЕл участь Зборовскаго соглашения и сказал то заключении сего договора: «Король, Государь добрый, но дворяне, нак собаки, будут на него лаять до тЕх пор, пока он не прервет своего отдохновения.» Енгель, стр. 164.

(250) Список выборных или реестровых тогдашних Козаков, с поставленными над ними Хмельницким Полновнинами:

Полки: Полковники: выборн. Козаки, г) Чигириаснаго Өедор Янубовсний 5189. 2) Чернаскаго Иван Воронченно 2989. 5) Наневскаго Семен Павициий 35120. 4) Корсунснаго Лунеян Мозира 5472.

5) Умаискаго Тосиф Глух 3850.