История Малой России, часть первая, страница 439

Оригинал (дореформенная орфография)

чал военную службу подъ знаменами Конецпольснаго; таходился: под» Зборовымъ, Бересшечномъ, Жванцемъ, ғ дъ умѣлъ ошдэлишьъ Татаръ отъ Козаковъ; сражался тпошомъ противъ Шведовъ; участвовалъ въ укрощеніи Мозацнихъ мятежей; разбил) Юрія Хмельвицнаго у С.лободища; держалъ въ осадѣ Госсіянъ подъ Чудновымъ; умеръ въ 1666 году. Мужъ ошлачныхъ вачествъ, но неизмѣнный до упрямства въ своихъ миѣніяхъ. Нбсецкій, т. 3, ср. 171 и 172.

(229) Грондсвій простираетъ число убитыхъ Поляжҡовъ до четырехъ, а Малороссійскіе ЛЪшописашели до жяши шысячь человѣкъ, коихъ трупы, будто, разсѣяны бъли на цБлую милю. Пасшорій и Шевалье молчатъ о понесЁнной потерѣ Казимиромъ подъ Зборовымъ,

(25о) Хмельнициій, передъ Зборовскою битвою, прожзшесъ рбчь ‚ которою, ободряя Козаковъ нъ новымъ подвигамъ противъ утѣснителей вѣры и отчизны ихъ, уго варивалъ не подымать во время сраженія убійственныжъ рукъ на Короля, не прикасаться къ нему, яко нъ Особѣ освященной, и чтить его при всякомъ случаѣ съ благоговѣніемъ. Исторія Руссовб.

(291) Гезуишъ Лизецій, участвуя въ защищеніий города Зборова, убитъ тогда при одной вылазкѣ, получивъ девять ранъ. Паст.,. стр. 65. — Тотъ же Писатель упоминаетъ»: что толпа лагерныхъ служителей побила въ то время многія тысячи. Сіе невѣроятно.

(252) Должно думать, что о семъ самомъ Забускомъ упоминаетъ Нѣсецній, въ 5 томѣ, на стр. 655: «Се- «менъ Забусній въ 1648 году возведен въ Дворянское «доспїіоинство на Сеймѣ, о чемъ см. тогдашнюю Кон- «сшишуцію.» — Онъ носилъ, и то не Долго, одно только наименованіе Гетманское.

(255) Пасшорій, упоминая объ условіяхъ Зборовскаго мнра, пишет: «что Король Польскій изд щедрости обязался заплатить удержанное доселъ обыкновенное жалованье Хану.» Стр. бо. — Исламъ шогдажъ получилъ половину денег, а въ другой взялъ въ заложники двухъ Польсвихъ Вельмомъ. '

Современная орфография

чал военную службу под знаменами Конецпольснаго; таходился: под» Зборовым, Бересшечном, Жванцем, ғ д умел ошдэлишь Татар от Козаков; сражался тпошом против Шведов; участвовал в укрощении Мозацних мятежей; разбил) Юрия Хмельвицнаго у С.лободища; держал в осаде Госсиян под Чудновым; умер в 1666 году. Муж ошлачных вачеств, но неизменный до упрямства в своих миениях. Нбсецкий, т. 3, ср. 171 и 172.

(229) Грондсвий простирает число убитых Поляжҡов до четырех, а Малороссийские ЛЪшописашели до жяши шысячь человек, коих трупы, будто, разсеяны бъли на цБлую милю. Пасшорий и Шевалье молчат о понесЁнной потере Казимиром под Зборовым,

(25о) Хмельнициий, перед Зборовскою битвою, прожзшес рбчь ‚ которою, ободряя Козаков н новым подвигам против утеснителей веры и отчизны их, уго варивал не подымать во время сражения убийственныж рук на Короля, не прикасаться к нему, яко н Особе освященной, и чтить его при всяком случае с благоговением. История Руссовб.

(291) Гезуиш Лизеций, участвуя в защищениий города Зборова, убит тогда при одной вылазке, получив девять ран. Паст.,. стр. 65. — Тот же Писатель упоминает»: что толпа лагерных служителей побила в то время многия тысячи. Сие невероятно.

(252) Должно думать, что о сем самом Забуском упоминает Несецний, в 5 томе, на стр. 655: «Се- «мен Забусний в 1648 году возведен в Дворянское «доспииоинство на Сейме, о чем см. тогдашнюю Кон- «сшишуцию.» — Он носил, и то не Долго, одно только наименование Гетманское.

(255) Пасшорий, упоминая об условиях Зборовскаго мнра, пишет: «что Король Польский изд щедрости обязался заплатить удержанное досел обыкновенное жалованье Хану.» Стр. бо. — Ислам шогдаж получил половину денег, а в другой взял в заложники двух Польсвих Вельмом. '