История Малой России, часть первая, страница 438

Оригинал (дореформенная орфография)

Бо

(22%) По показанію Енгеля (стр. 160 и 161) Татаръ подъ Зборовымъ было 20,000, а Козаков 200,000. У Пасшорія и Шевалье: Татаръ бо,ооо, Козаковъ 80,000. стр. 52 и 448.

(225) Хмельнициій, до вступленія Поляковъ въ Зборовъ, успѣлъ изъ сего города осмотрѣть стоявшее вблизи войско непріятельское и потомъ распоряжааъ

планом сраженія. Пастор. стр. 52. (224) Единовѣрные Козакамъ обыватели тѣхъ мстъ

прорвали тогда плотину для удобной переправы чрезъ прудъ.

(225) Станиславъ Вишовскій, КНасшеланъ Сендомирсвій, умеръ въ 1662 году.

(226) Казимиръ, Левъ, Сапѣга, сынъ славнаго Канцлера Литовскаго Льва Сапѣги, присоединившаго въ Польш СЪверсвіе города, былъ отправленъ в» чужів враи на семнадцатомъ году своего возраста для усовершенствованія въ наукахъ и по возвращеніи ‘въ отечество, пожалованъ Сигизмундомъ Ш въ Писари Великаго Княжества Литовскаго. При Владиславѣ (въ 1639 году) находился Посломъ въ МШосквѣ; потомъ произведенъ въ Маршалы Надворные и напослѣдокъ въ Подвавцлеры Литовскіе. Владиславъ сдѣлалъ его исполнителемъ своей духовной. Сапѣга разбилъ Козаковъ подъ Быховымъ, вооружа войско на собственныя деньги, и за охраненіе Литвы получилъ общую признательность Сейма, Зо Генваря 1649 года; участвовалъ въ битвахъ подъ Зборовымъ, Бересшечномъ, Жванцемъ; основалъ многіе костельг и двадцать церквей; учредилъ при Виленской Академіи каеедру обоихъ правъ; умеръ бездѣтенъ въ 1656 году и погребен» въ Березинѣ (въ Минской Губерніи). Мушъ усердный нъ вѣрѣ, удосшоинвшійся похвалы Папы Александра УШ, въ письмѣ въ нему писанномъ. Нбсецкій, т. ІУ, стр. Зо.

(227) Главная сила Козацнкая, состоявшая, по словам}Ь Енгеля, изъ сша двадцати шысячь человѣкъ, прибыла въ Хмельницкому только ночью. Стр. би.

(228) Юрій, Севасщіянъ, Внязь Любомирснкій (въ послъдствін Гетманъ Великій Коронный), Староста Кравовскій, Хмельницкій, Переяславскій, НЫжинсній, на-

Современная орфография

Бо

(22%) По показанию Енгеля (стр. 160 и 161) Татар под Зборовым было 20,000, а Козаков 200,000. У Пасшория и Шевалье: Татар бо,ооо, Козаков 80,000. стр. 52 и 448.

(225) Хмельнициий, до вступления Поляков в Зборов, успел из сего города осмотреть стоявшее вблизи войско неприятельское и потом распоряжаа

планом сражения. Пастор. стр. 52. (224) Единоверные Козакам обыватели тех мст

прорвали тогда плотину для удобной переправы чрез пруд.

(225) Станислав Вишовский, КНасшелан Сендомирсвий, умер в 1662 году.

(226) Казимир, Лев, Сапега, сын славного Канцлера Литовского Льва Сапеги, присоединившаго в Польш СЪверсвие города, был отправлен в» чужив враи на семнадцатом году своего возраста для усовершенствования в науках и по возвращении ‘в отечество, пожалован Сигизмундом Ш в Писари Великого Княжества Литовского. При Владиславе (в 1639 году) находился Послом в МШоскве; потом произведен в Маршалы Надворные и напоследок в Подвавцлеры Литовские. Владислав сделал его исполнителем своей духовной. Сапега разбил Козаков под Быховым, вооружа войско на собственные деньги, и за охранение Литвы получил общую признательность Сейма, Зо Генваря 1649 года; участвовал в битвах под Зборовым, Бересшечном, Жванцем; основал многие костельг и двадцать церквей; учредил при Виленской Академии каеедру обоих прав; умер бездетен в 1656 году и погребен» в Березине (в Минской Губернии). Муш усердный н вере, удосшоинвшийся похвалы Папы Александра УШ, в письме в нему писанном. Нбсецкий, т. ИУ, стр. Зо.

(227) Главная сила Козацнкая, состоявшая, по словам}Ь Енгеля, из сша двадцати шысячь человек, прибыла в Хмельницкому только ночью. Стр. би.

(228) Юрий, Севасщиян, Внязь Любомирснкий (в послъдствин Гетман Великий Коронный), Староста Кравовский, Хмельницкий, Переяславский, НЫжинсний, на-