История Малой России, часть первая, страница 437

Оригинал (дореформенная орфография)

лошадь и лувъ Турецкій. Съ Вешнякомъ отправлено жъ Гетману: сорокѣ соболей въ сто рублей и два сорока жо пятидесяти рублей сорокъ.

(216) Послы обѣявили тогда слѣдующее постановленіе: 1) Свободное вѣроисповѣданіе. 2) Козакамъ состоять отъ двбнадцаши до пятнадцати шысячь человѣкъ, остальнымъ приняться за плугъ. 5) Гетману жмшь верховное начальство надъ вими и проч. Грондскій, стр. 99.

(217) Збарашъ, древнее наслѣдственное владніе Княвей Вишневецкихъ, находится въ старой Галлиціи, близь Волынской Губерніи.

(218) Должно думать, что Польское войско при Збарашѣ было гораздо значительнѣе, иначе Фирлей не мог} бы выдержать столь долговременной осады. Оно Польскими Писателями уменьшено съ тою же цѣлію, съ жановою Козацкое ими увеличено. Въ Исторіи Руссовъ упоминается, что Хмельницкій имѣлъ въ то время подъ ружьемъ семдесяшь шысячь Козаков», кромѣ шхъ, кои охраняли Урайну: сіе вЪрояшнѣе.

(а19) Хмельницкій имѣлъ подъ Збарашемъ семдесяшь пушекъ. Энгель, стр. 159.

(220) По словамъ Пасшорія (стр. 50) неизвусшный Полянъ, находивщійся въ войскѣ Козацкомъ, пущеннымъ на сшрѣлѣѢ письмомъ, увѣдомилъ своихъ единоземцевъ о прибытіи въ Зборов» Яна Казимира съ вспомогательнымъ войскомъ, совэтуя имъ ве поддаваться,

• но съ большею еще противъ прежняго храбросшію и твердостію отражать непріятеля.

(221) Енгель простираетъ до тридцати четырехъ шысячь человѣиѣ войско Поролевсное, в» томъ числ ѣ легпую конницу до шестнадцати шысячь. Онъ повѣствуетъ: «что Казимиръ и Оссолинсвій нарочно медлили, желая помучить болѣе Вишневецнаго, ибо вмѣсто того, чтобъ итти ближайшею дорогою, они выступили изъ Львова, подъ предлогомъ собиранія войскъ и аммуниціи, на Топоров» и БѢлой-Камевь, гдѣ простояли четыре дня. стр. 161.

Прилмѣс. І. Ч. Ист. Мал. Рос, 4

ИЫ

Современная орфография

лошадь и лув Турецкий. С Вешняком отправлено ж Гетману: сороке соболей в сто рублей и два сорока жо пятидесяти рублей сорок.

(216) Послы обеявили тогда следующее постановление: 1) Свободное вероисповедание. 2) Козакам состоять от двбнадцаши до пятнадцати шысячь человек, остальным приняться за плуг. 5) Гетману жмшь верховное начальство над вими и проч. Грондский, стр. 99.

(217) Збараш, древнее наследственное владние Княвей Вишневецких, находится в старой Галлиции, близь Волынской Губернии.

(218) Должно думать, что Польское войско при Збараше было гораздо значительнее, иначе Фирлей не мог} бы выдержать столь долговременной осады. Оно Польскими Писателями уменьшено с тою же целию, с жановою Козацкое ими увеличено. В Истории Руссов упоминается, что Хмельницкий имел в то время под ружьем семдесяшь шысячь Козаков», кроме шх, кои охраняли Урайну: сие вЪрояшнее.

(а19) Хмельницкий имел под Збарашем семдесяшь пушек. Энгель, стр. 159.

(220) По словам Пасшория (стр. 50) неизвусшный Полян, находивщийся в войске Козацком, пущенным на сшрелеЕ письмом, уведомил своих единоземцев о прибытии в Зборов» Яна Казимира с вспомогательным войском, совэтуя им ве поддаваться,

• но с большею еще против прежнего храбросшию и твердостию отражать неприятеля.

(221) Енгель простирает до тридцати четырех шысячь человеие войско Поролевсное, в» том числ е легпую конницу до шестнадцати шысячь. Он повествует: «что Казимир и Оссолинсвий нарочно медлили, желая помучить более Вишневецнаго, ибо вместо того, чтоб итти ближайшею дорогою, они выступили из Львова, под предлогом собирания войск и аммуниции, на Топоров» и БЕлой-Камевь, где простояли четыре дня. стр. 161.

Прилмес. И. Ч. Ист. Мал. Рос, 4

ИЫ