История Малой России, часть первая, страница 434

Оригинал (дореформенная орфография)

(205) Пасшорій (на стр. 26) и Шевалье (на спр. 2ј) простираютъ войско Кривоноса, сосшонвшее изъ Руской черни, до сша шысячь человбнъ, чему ве льзя вришь. №Могъ ли вѣ шаномѣ случаѣ Вишневецній удержать стремленіе сего Полководца въ нѣдра Польши?

(204) Въ изданной Г. Туманснимъ Лшописи Малыя Россіи помбщено: «что Польская армія у Пилавца со- «стояла изѣ боооо человѣиъ, а слугъ вооруженных Ь шежреньговыхъ, порядком» воинским» добре прибран- «ных», было у нихъ втрое; всъ же шіи выбаралиса, «кайъ на веселіе, отъ золота и серебра почитать бле- «щали, не надѣясь съ Козаками на сермяги и радна міе «израдныя богатства и презента помѣняши.» и проч.

(205) Князь Владислав» Домининъ Заславсвій Воевода Сендомирсній (и 1649 году), потомъ Крановсній, неоднократно вспомоществовалъ Республикѣ собственными деньгами, содержалъ войско на своем иждивенім. Подъ Константиновымъ участвовал въ пораженін возмутившейся черни; подъ Корсунемъ пѣхота его и драгуны долго защищали противъ Козаковъ обозъ Польскій; под» Пилявою находился по назначенію Сейма, въ числѣ шрехѣ вождей Польской арміи и, по причинѣ произшедшаго между ими несогласіп, лишился славы. Умеръ въ 1655 году. Нбсец. т. 17, стр. 692 и 693.

(206) Александр» Конецпольсній, Воевода Сендомирсвій, Староста Чигиринскій, родился въ мо сно почти время, кавъ отец его взяші вѣ плѣнҢъ при Цецорѣ. Для утѣшенія несчасшнаго узника посланъ въ нему въ Коисшаншинополь портретъ сыновній. Въ молодых лшахѣ находился опъ при Дворѣ Императора Фердинанда Ш и возведенъ имъ вѣ достоинство Князя Гимскаго, потомъ путешествовалъ по Италіи и Франціи, вступилъ въ Голландін въ военную службу, намѣћревался поплыть въ Индію, но былъ отозван ошщемъ в Польшу. Тамъ сразился он, подъ его знаменами, противћ Татаръ у Охмашова, подъ Мерломъ, Томашполем», Консшаншиновымѣ. Под Пилявою никогда Потяни не пошерпБли бы толь значительнаго урона, еслиб) ему одному ввѣрено было начальство. Подъ

Современная орфография

(205) Пасшорий (на стр. 26) и Шевалье (на спр. 2ј) простирают войско Кривоноса, сосшонвшее из Руской черни, до сша шысячь человбн, чему ве льзя вришь. №Мог ли ве шаноме случае Вишневецний удержать стремление сего Полководца в недра Польши?

(204) В изданной Г. Тумансним Лшописи Малые России помбщено: «что Польская армия у Пилавца со- «стояла изе боооо человеи, а слуг вооруженных Ь шежреньговых, порядком» воинским» добре прибран- «ных», было у них втрое; вс же шии выбаралиса, «кай на веселие, от золота и серебра почитать бле- «щали, не надеясь с Козаками на сермяги и радна мие «израдныя богатства и презента поменяши.» и проч.

(205) Князь Владислав» Доминин Заславсвий Воевода Сендомирсний (и 1649 году), потом Крановсний, неоднократно вспомоществовал Республике собственными деньгами, содержал войско на своем иждивеним. Под Константиновым участвовал в пораженин возмутившейся черни; под Корсунем пехота его и драгуны долго защищали против Козаков обоз Польский; под» Пилявою находился по назначению Сейма, в числе шрехе вождей Польской армии и, по причине произшедшаго между ими несогласип, лишился славы. Умер в 1655 году. Нбсец. т. 17, стр. 692 и 693.

(206) Александр» Конецпольсний, Воевода Сендомирсвий, Староста Чигиринский, родился в мо сно почти время, кав отец его взяши ве пленҢ при Цецоре. Для утешения несчасшнаго узника послан в нему в Коисшаншинополь портрет сыновний. В молодых лшахе находился оп при Дворе Императора Фердинанда Ш и возведен им ве достоинство Князя Гимскаго, потом путешествовал по Италии и Франции, вступил в Голландин в военную службу, намећревался поплыть в Индию, но был отозван ошщем в Польшу. Там сразился он, под его знаменами, противћ Татар у Охмашова, под Мерлом, Томашполем», Консшаншиновыме. Под Пилявою никогда Потяни не пошерпБли бы толь значительного урона, еслиб) ему одному вверено было начальство. Под