История Малой России, часть первая. Страница 432
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
44
Малой Россіи, пранадлежавшемъ моему Годишелю, ушпоминаешся на стр. 10: «Пошоцкій далъ себя обману ть хитрымъ Козакомъ Язиномъ, будто соединенныя войска заключаютъ въ себѣ однихъ Татаръ 50000 человн» и Ханъ присоединится въ нимъ вскорѣ еще съ большимъ числом.»
(196) Самуилъ Карлъ, Князь Корецвій, пошомонвъ Гедиминовъ, обучался вышнимъ наукамъ въ Сирін, Австріи и Нидерландах», умеръ въ 165 году бездѣтенъ и съ нимъ угасла фамилія Князей Корецнихъ. Онъ былъ женатъ на вдов Велинаго Нороннаго Гетмана Станислава Конецпольскаго. Нсец. т. 2, стр. біз.
(197) Пастшорій (на стр. 16) и Шевалье (на 15 стр.) повбствуюшъ, что при самомъ вход въ рощу тыся ча восемь сот Козаковъ, осшававщшихся въ войск Пошоцнаго, передались Хмельницкому.
(198) Генрихъ Донгофъ, Генералъ взятый въ паѣкъ под» Корсунемъ, имЫлъ въ тпослдствінв одинаную учасщь, въ 1655 году, сражансь противъ Шведовъ. Нсецкій, т. 2, стр. 17.
(199) Христофоръ Прзіемсній, артиллерійскій Генералъ, служилъ сначала подъ знаменами Конде, На Корсунскомъ сраженіи онъ былъ взащшъ въ плѣнъ Козаками, но передался Татарамъ; былъ потомъ Посломъ въ Швеціи, въ 1655 году, и Калишснимъ Хорувжимъ. Нсец. толб З, стр. 770.
(200) «Владиславъ находился въ Литвѣ — пишетъ Пасшорій — «но получивъ извѣстіе о возмутительныхъ предпріятіяхъ Хмельйицкаго, немедленно предпринял возвратный путь въ Польшу, чтобы мудрость и власть свою прошивупосшавишь дерзости человѣнва, столь беззаконно упошребившаго во зло милости своего Государя. Пріѣхавъ въ Меречь, вдруг занемогъ каменною болѣѣзнію и лихорадкою и, чрезъ нѣсколько дней, болбе по недэйствію уже лѣкарствъ, нежели по неискуству врачей, скончался. Сего Короля, по истинѣ, должно причислить въ самым храбрымъ и счастливѣйшимъ. Привыкши съ дѣштства проводить жизнь в лагеряхъ, онъ первыя основанія военных
Современная орфография
44
Малой России, пранадлежавшем моему Годишелю, ушпоминаешся на стр. 10: «Пошоцкий дал себя обману ть хитрым Козаком Язином, будто соединенные войска заключают в себе одних Татар 50000 человн» и Хан присоединится в ним вскоре еще с большим числом.»
(196) Самуил Карл, Князь Корецвий, пошомонв Гедиминов, обучался вышним наукам в Сирин, Австрии и Нидерландах», умер в 165 году бездетен и с ним угасла фамилия Князей Корецних. Он был женат на вдов Велинаго Нороннаго Гетмана Станислава Конецпольскаго. Нсец. т. 2, стр. биз.
(197) Пастшорий (на стр. 16) и Шевалье (на 15 стр.) повбствуюш, что при самом вход в рощу тыся ча восемь сот Козаков, осшававщшихся в войск Пошоцнаго, передались Хмельницкому.
(198) Генрих Донгоф, Генерал взятый в паек под» Корсунем, имЫл в тпослдствинв одинаную учасщь, в 1655 году, сражансь против Шведов. Нсецкий, т. 2, стр. 17.
(199) Христофор Прзиемсний, артиллерийский Генерал, служил сначала под знаменами Конде, На Корсунском сражении он был взащш в плен Козаками, но передался Татарам; был потом Послом в Швеции, в 1655 году, и Калишсним Хорувжим. Нсец. толб З, стр. 770.
(200) «Владислав находился в Литве — пишет Пасшорий — «но получив известие о возмутительных предприятиях Хмельйицкаго, немедленно предпринял возвратный путь в Польшу, чтобы мудрость и власть свою прошивупосшавишь дерзости человенва, столь беззаконно упошребившаго во зло милости своего Государя. Приехав в Меречь, вдруг занемог каменною болеезнию и лихорадкою и, чрез несколько дней, болбе по недэйствию уже лекарств, нежели по неискуству врачей, скончался. Сего Короля, по истине, должно причислить в самым храбрым и счастливейшим. Привыкши с дештства проводить жизнь в лагерях, он первые основания военных