История Малой России, часть первая, страница 427

Оригинал (дореформенная орфография)

Зо

жиковъ; въ дълахъ осторожный и потому называли его Кунктаторомб; любилъ равенство до такой степени, что воспрепятствовалъ Владиславу учредить орденъ Зачатія Божіей Матери; построилъ нЭсвольно Костеловъ; унрѣинилъ Баръ, Броды; основалъ въ семъ послѣднемъ городѣ Академію, пригласив» въ оную изъ Краҡовской нОсколькихъ Профессоровъ. Нбсецкій, томб 2, стр. 583 — 585.

(174) Подолб получилъ свое наименованіе отъ того, что весь расположенъ на ровномъ низкомъ мЭсшѣ, про- · спирающемся отъ подошвы Старо-Кіевской, Киселевской и Снавицной горы до самаго ДнѣѢпра. Во время Ольги по причинѣ низнаго его положенія, подвершеннаго тогда наводвенію, никакихъ еще не было жилищъ вѣ Кіево-Подолѣъ, но при Ярославѣ І сдѣлался онъ весьма многолюденъ, а въ Государствованіе Свяшополна П главное торговое мЪсшто было на Подолѣ. Кратк. опис. „Кіева Г. Берлинскаго, стр. д1 и 93.

(175) Прилагаю эдҢБсь для‘ любопьышныхъ выписку изъ Консшишуців, состоявшейся въ Варшав в 1635 году по случаю учрежденія Воеводства Черниговснаго: «Статья 28: Понеше, по вол Боњіей, Провивцію «СѣѢверсную Княженія Черниговснаго изъ рувъ непрія- «тельснихъ благополучно мы возвратили и уже мша «Провинція со всіми городами и крпосшями своими, «заключившими миръ вѣчный съ Мосновснимъ Госу- «дарствомъ, навсегда при Королевствѣ Польскомъ, а «Воеводство Смоленское ири Нняжесшићѣ Литовскомъ, «титулъ же обѣихъ ихъ ш. е. Нняжествъ Смоленсваго «в Черниговснаго при Насъ и будущихъ по Насъ Коро- «тахъ остается, того ради желая Мы СЫверсную Про- «винцію нан» наилучше Коронными жителями насе- «лить, учремдаем} Воеводство Черниговское и оное «на два Повѣта: Черниговскій и Новгородскій раэдѣ- «ляемъ и того Воеводства Черниговскаго въ Воеводы «апо достоинству Мартына Калиновскаго,, Старосту «Нашего Черниговсваго ш память вровію засвидЭтель- «ствованныхъ его службі, жалуемъ шанъ, что канъ «он» нынѣшній отъ» Насъ назначенный Воевода, шанъ

Современная орфография

Зо

жиков; в дълах осторожный и потому называли его Кунктаторомб; любил равенство до такой степени, что воспрепятствовал Владиславу учредить орден Зачатия Божией Матери; построил нЭсвольно Костелов; унреинил Бар, Броды; основал в сем последнем городе Академию, пригласив» в оную из Краҡовской нОскольких Профессоров. Нбсецкий, томб 2, стр. 583 — 585.

(174) Подолб получил свое наименование от того, что весь расположен на ровном низком мЭсше, про- · спирающемся от подошвы Старо-Киевской, Киселевской и Снавицной горы до самого ДнеЕпра. Во время Ольги по причине низнаго его положения, подвершеннаго тогда наводвению, никаких еще не было жилищ ве Киево-Подоле, но при Ярославе И сделался он весьма многолюден, а в Государствование Свяшополна П главное торговое мЪсшто было на Подоле. Кратк. опис. „Киева Г. Берлинского, стр. д1 и 93.

(175) Прилагаю эдҢБсь для‘ любопьышных выписку из Консшишуцив, состоявшейся в Варшав в 1635 году по случаю учреждения Воеводства Черниговснаго: «Статья 28: Понеше, по вол Боњией, Провивцию «СеЕверсную Княжения Черниговснаго из рув неприя- «тельсних благополучно мы возвратили и уже мша «Провинция со всими городами и крпосшями своими, «заключившими мир вечный с Мосновсним Госу- «дарством, навсегда при Королевстве Польском, а «Воеводство Смоленское ири Нняжесшиће Литовском, «титул же обеих их ш. е. Нняжеств Смоленсваго «в Черниговснаго при Нас и будущих по Нас Коро- «тах остается, того ради желая Мы СЫверсную Про- «винцию нан» наилучше Коронными жителями насе- «лить, учремдаем} Воеводство Черниговское и оное «на два Повета: Черниговский и Новгородский раэде- «ляем и того Воеводства Черниговского в Воеводы «апо достоинству Мартына Калиновскаго,, Старосту «Нашего Черниговсваго ш память вровию засвидЭтель- «ствованных его служби, жалуем шан, что кан «он» нынешний от» Нас назначенный Воевода, шан