История Малой России, часть первая. Страница 425
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
37
(166) Въ 1655 году на Варшавском} Сеймѣ состоялась Ж онсшишуція, ношорою, утверждая Сшашьп Примирежія, ГѣЫчь Посполишая опредѣлила всегда защищать Уніатовъ и Неунишовъ. Исторія об І/ніи. стр. 108.
(167) Бопланъ простираетъ число ихъ до 18000 человнъ, но оное, должно думать, имъ увеличено. Пезсгірі. а Ог. р. 18.
(168) Такъ пишет Бопланъ, находившійся въ семъ АЪлѣ. По его показанію урон» Поляковъ состоялъ жполько в» 100 чел. и въ 1000 раненыхъ: но невБрояшно, чтобъ бооо Козаков», павших» на мУсшѣѢ, умертвили жголько 100 человк»! Для большаго удостовѣренія жрошу читателя заглянуть кому посвящено сочиненіе Боплана объ Украйнѣ. НЫсецнвій, въ Э томѣ, на стр. боо еще менбе щадитъ Малороссіянъ, повѣствуя: «что Пошоцнкій, предводительствуя только трех) шысачньњм}Ь отрядомъ, разбилъ и разогнал подъ Кумейвами шесшьдесяшь шысячь Козаковъ! »
(1бо) Козаки имѣли слБдующія преимущества: участ вовали въ избраніи вольными голосами Гетмана, Полковниковъ и Сотниковъ; судились только отъ своихъ Старшинъ; могли свободно заниматься всякими промыслами и за обиды и безчесшіе получали одинаное удовлетвореніе съ Шляхетствомъ.
(170) Не ңидно изъ Лѣтописей, вспомоществовали ли Донцы Малороссіянамъ, но Посольство ихъ нъ Татарамъ осталось безъ всякаго успѣха.
(171) И здѣсь НЫсецній погрэшилъ противъ истины, повѣствуя, что Пошоцній при рѣчкѣ Старицѣ усмирило Козаковъ — томб 3, стр. 700. — По словамъ Энтеля, Козаки побили шут Полнков» болѣе, нежели сколько ихъ легло ва всю послѣднюю Шведскую войну. Истор. Г/краинск. стр. 132.
(172) Шевалье повѣствуетъ, что Хмельницикій былъ посыланъ Депутатомъ на Сеймъ. Нізі. 4е Іа гиетте дез Оозадиез, р. 4. — И Пасшорій также въ своей Польской Исторіи, съ означеніемъ 1638 года. См. стр. 27.
(175) Станиславъ Конецпольскній, Касшеланъ Враковскій, Гетманъ Великій Коронный, умеръ 1646 года.
Современная орфография
37
(166) В 1655 году на Варшавском} Сейме состоялась Ж онсшишуция, ношорою, утверждая Сшашьп Примирежия, ГеЫчь Посполишая определила всегда защищать Униатов и Неунишов. История об И/нии. стр. 108.
(167) Боплан простирает число их до 18000 человн, но оное, должно думать, им увеличено. Пезсгири. а Ог. р. 18.
(168) Так пишет Боплан, находившийся в сем АЪле. По его показанию урон» Поляков состоял жполько в» 100 чел. и в 1000 раненых: но невБрояшно, чтоб бооо Козаков», павших» на мУсшеЕ, умертвили жголько 100 человк»! Для большого удостоверения жрошу читателя заглянуть кому посвящено сочинение Боплана об Украйне. НЫсецнвий, в Э томе, на стр. боо еще менбе щадит Малороссиян, повествуя: «что Пошоцнкий, предводительствуя только трех) шысачньњм}Ь отрядом, разбил и разогнал под Кумейвами шесшьдесяшь шысячь Козаков! »
(1бо) Козаки имели слБдующия преимущества: участ вовали в избрании вольными голосами Гетмана, Полковников и Сотников; судились только от своих Старшин; могли свободно заниматься всякими промыслами и за обиды и безчесшие получали одинаное удовлетворение с Шляхетством.
(170) Не ңидно из Летописей, вспомоществовали ли Донцы Малороссиянам, но Посольство их н Татарам осталось без всякого успеха.
(171) И здесь НЫсецний погрэшил против истины, повествуя, что Пошоцний при речке Старице усмирило Козаков — томб 3, стр. 700. — По словам Энтеля, Козаки побили шут Полнков» более, нежели сколько их легло ва всю последнюю Шведскую войну. Истор. Г/краинск. стр. 132.
(172) Шевалье повествует, что Хмельницикий был посылан Депутатом на Сейм. Низи. 4е Иа гиетте дез Оозадиез, р. 4. — И Пасшорий также в своей Польской Истории, с означением 1638 года. См. стр. 27.
(175) Станислав Конецпольскний, Касшелан Враковский, Гетман Великий Коронный, умер 1646 года.