История Малой России, часть первая. Страница 422
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
34
(152) «А нбчшо вамъ — (упомянуто вѣ сшолпцъ) впредь отъ» Полявов» въ вѣрѣ будешъ........ „ау васъ противъ ихъ будешъ соединенье и унрѣпленье и вы о шӧёмъ Царскому Величеству и СвятѢйшему Патріарху вбдомо учините и Царское Величество, и Святѣйшій Патріархъ будутъ о томъ мыслить канъ бы Православную вѣру и Церкви Божьи и васъ всЪхъ отъ ерешиковѣ во избавленьи видѢть.»
(155) Епископъ Исаній получилъ, при отпускѣ, три сорока соболей, цною въ сто рублей, да за привезенныя имъ четыре вниги Государю и Патріарху: сорокъ соболей вѣ тридцать рублей и сорокъ куницѣ. Малороссійскія Дбла, 4624 года, №о 1.
(154) Неимовѣрно, чтобы войско Козацкое простиралось въ 1625 году до 29000 человѣкъ, о чемъ повБствуешъ Энгель на стр. 121.
(155) Сей Гетманъ со времени избранія своего вмено- * вался просто Тарасомб. — Исторія Руссов. Коховсвій придает ему шоварищемѣ Богдана Хмельницнаго, но сіе несправедливо.
(156) Миллер упоминаетъ въ своемъ сочиненіи о Малороссійскномъ народѣ: будто Тарасъ заключилъ тогда миръ съ Поляками, но о семъ молчатъ Лѣтописи.
(157) «Братья наши Запорожцы, рову БШ съ вождем 1629
своим} воюючи въ човнахъ по Евисипонвшу, коснулись мужественно и самыхъ сшщнъ Вонсшаншинопольснихъ и оныя довольно окуривали дымом} мушкетнымъ при великом. Сулшановѣ и всѣмъ мшнанцамъ Цареградским» сотворили страхъ и смятеніе и нѣкошорыя одлеглейшія селенія Консшаншинопольскія запалившя толь счастливо и зъ многими добычами до Коша своего повернули.»— Изъ письма къ Врымсному Хану Мураду Кошеваго Атамана СѢрка.
(158) Густавъ Адольфъ покушался въ 1650 году возсшановишь противъ Польши Царя Михаила Өеодоровича. Правдивый Государь, ссылаясь на Деулинсній договоръ, не только ошназалъ въ їшомъ Королю Шведскому, но не дозволилъ даже Посламъ его проѣхать
Современная орфография
34
(152) «А нбчшо вам — (упомянуто ве сшолпц) впредь от» Полявов» в вере будеш........ „ау вас против их будеш соединенье и унрепленье и вы о шӧём Царскому Величеству и СвятЕйшему Патриарху вбдомо учините и Царское Величество, и Святейший Патриарх будут о том мыслить кан бы Православную веру и Церкви Божьи и вас всЪх от ерешикове во избавленьи видЕть.»
(155) Епископ Исаний получил, при отпуске, три сорока соболей, цною в сто рублей, да за привезенные им четыре вниги Государю и Патриарху: сорок соболей ве тридцать рублей и сорок кунице. Малороссийския Дбла, 4624 года, №о 1.
(154) Неимоверно, чтобы войско Козацкое простиралось в 1625 году до 29000 человек, о чем повБствуеш Энгель на стр. 121.
(155) Сей Гетман со времени избрания своего вмено- * вался просто Тарасомб. — История Руссов. Коховсвий придает ему шоварищеме Богдана Хмельницнаго, но сие несправедливо.
(156) Миллер упоминает в своем сочинении о Малороссийскном народе: будто Тарас заключил тогда мир с Поляками, но о сем молчат Летописи.
(157) «Братья наши Запорожцы, рову БШ с вождем 1629
своим} воюючи в човнах по Евисипонвшу, коснулись мужественно и самых сшщн Вонсшаншинопольсних и оные довольно окуривали дымом} мушкетным при великом. Сулшанове и всем мшнанцам Цареградским» сотворили страх и смятение и некошорыя одлеглейшия селения Консшаншинопольския запалившя толь счастливо и з многими добычами до Коша своего повернули.»— Из письма к Врымсному Хану Мураду Кошевого Атамана СЕрка.
(158) Густав Адольф покушался в 1650 году возсшановишь против Польши Царя Михаила Өеодоровича. Правдивый Государь, ссылаясь на Деулинсний договор, не только ошназал в ишом Королю Шведскому, но не дозволил даже Послам его проехать