История Малой России, часть первая, страница 417

Оригинал (дореформенная орфография)

ЖМісюшоріи РГуссов». Овъ; для славы имени своего, не жм БѢешъ надобности въ знашномѣ происхожденіи.

{ 154) Янъ Ходиѣвичь, Воевода Виленскій и Гетманъ ЗЗелиній Литовскій умеръ пед Хошинымъ 24 Сентября 1621 года. «Шутъ достойный жить въ потомствѣ: въ устроеніи передовой стражи и въ пригошовлевіи ҡъ бою всего войска несравненный; строжайшій наблю- '‘датель военнаго порядка; сильный рукою и совѣтомъ; в Исторіи и Геометріи искусный. Онъ имѣлъ важную, величественную наружность, мосъ орлиный, чело ясное, былъ склонен» ко гнБву въ молодыхъ лБшахъ, но потомъ удерживался отъ онаго; любилъ облегчать шаназанія, вспомоществовать неимущимъ воинамъ. Когда доносили ему о превосходномъ числѣ непріятеля, обыкновенно ошвшствовалъ: йіс ћозіет тії сотриіаЫі етзіз. Әшошъ мечь. пересчитаетъ его.» — Нбсецкій т. І, стр. 278 и 279.

(155) Не върояшно, чтобы войско Козацкое, вспомоҗествовавшее тогда Польскому, простиралось только до шести шысячь человнъ нанъ повѣствуетъ Миллеръ, ссылаясь на ЛЪшописи. Въ оныхъ упомянуто: что реестровыхъ Козаковъ было бооо человѣкъ, прочіе поверсшаны всѣ въ подданство. Но когда Королевство мамѣревалось мстить невэрнымъ за понесенное пораженіев, то не отъ него ли зависѣло увеличить число войска, неаднокрашно побъждавшаго Турков» и Татаръ, нм болѣе, что тогдашній Предводитель Козаковъ явилъ многіе доводы своей преданности нъ Польшѣ и непримиримой вражды нъ Музульманамъ?

(156) Ӯ Сагайдачнаго было своихъ 28 пушенѣ.

(157) Яновъ Собѣсній, Касшеланъ Крановсній, описалъ походъ Хошинсній и напечашалѣ оный въ 1646 году подъ заглавіемъ: Соттепіагіиз БеШі Сѣойітепѕіз сит Тигсіз, аппогит 1620 у 4621, іп-4. Онъ былъ женатъ ва ӨөофилБ, дочери Яна Даниловича, Воеводы Руснаго, отъ которой родился Янъ Ш, Король Польскій. Нбсец. т. ІЙ, стр. 448, 149 и 152.

(158) Турки до того были раздражены, что за каждую голову Козака платили по 50 червонцењѣ. Татары

Современная орфография

ЖМисюшории РГуссов». Ов; для славы имени своего, не жм БЕеш надобности в знашноме происхождении.

{ 154) Ян Ходиевичь, Воевода Виленский и Гетман ЗЗелиний Литовский умер пед Хошиным 24 Сентября 1621 года. «Шут достойный жить в потомстве: в устроении передовой стражи и в пригошовлевии ҡ бою всего войска несравненный; строжайший наблю- '‘датель военного порядка; сильный рукою и советом; в Истории и Геометрии искусный. Он имел важную, величественную наружность, мос орлиный, чело ясное, был склонен» ко гнБву в молодых лБшах, но потом удерживался от оного; любил облегчать шаназания, вспомоществовать неимущим воинам. Когда доносили ему о превосходном числе неприятеля, обыкновенно ошвшствовал: йис ћозиет тии сотрииаЫи етзиз. Әшош мечь. пересчитает его.» — Нбсецкий т. И, стр. 278 и 279.

(155) Не върояшно, чтобы войско Козацкое, вспомоҗествовавшее тогда Польскому, простиралось только до шести шысячь человн нан повествует Миллер, ссылаясь на ЛЪшописи. В оных упомянуто: что реестровых Козаков было бооо человек, прочие поверсшаны все в подданство. Но когда Королевство мамеревалось мстить невэрным за понесенное поражениев, то не от него ли зависело увеличить число войска, неаднокрашно побъждавшаго Турков» и Татар, нм более, что тогдашний Предводитель Козаков явил многие доводы своей преданности н Польше и непримиримой вражды н Музульманам?

(156) Ӯ Сагайдачного было своих 28 пушене.

(157) Янов Собесний, Касшелан Крановсний, описал поход Хошинсний и напечашале оный в 1646 году под заглавием: Соттепиагииз БеШи Сеойитепѕиз сит Тигсиз, аппогит 1620 у 4621, ип-4. Он был женат ва ӨөофилБ, дочери Яна Даниловича, Воеводы Руснаго, от которой родился Ян Ш, Король Польский. Нбсец. т. ИЙ, стр. 448, 149 и 152.

(158) Турки до того были раздражены, что за каждую голову Козака платили по 50 червонцење. Татары