История Малой России, часть первая, страница 414

Оригинал (дореформенная орфография)

«По убіеніи его двое сутокъ сражался съ беэчислен нош толпою, умертвилъ около шысачи человѣкъ, съ по кверею своихъ только девятнадцати. Наконецъ, вогдг деревянный домъ не могъ устоять противъ пушекъ, Вишневецкій освободился на честныхъ условіяхъ. Умер въ 1641 году на 78 году отъ рошденія. Івзуишъ Маспаръ Нагаюсъ обратилъ его изъ Греческой въры въ Катол нчесную.» т. ІГ, стр. 550 и 551.

(121) Договоръ сей, найденный по убіеніи Отрепьева в хоромахъ его, написанъ былъ самимъ Воеводою Мнишною и чтенъ на лобномъ мѣсшћѣ всенародно. „Диллом. Собр. двлЪ Рос. „Двора сѣ. Польскимб, часть 2.

(122) Островскій, въ Польской Церковной Исторік и Сшебельскій, во 2 ч., на стр. 269, упоминаютъ перед Сагайдачнымъ еще о двухъ Гетманахъ: Головченкв и ГолубБ (Константинъ). Первый воевалъ въ Великой Тоссій; вшорый, уповательно, противъ Турковъ.

(125) Сагайдачный пронсходишъ отъ слова сагайдак, ношорое значитъ: тулъ, влагалище стрѣлъ. — Қотллревскій.

(124) Ихъ было вмѣстѣ съ Донцами до Вооо человЪнъ. Дит. Соб. дблѣ меж. Рос. и Поль. Госу. ч. 2.

(125) Янъ Романъ, Киязь Рожинскій, потомокъ Нариманша, Князя Литовскаго, умеръ въ 1610 году, 8 Апрѣля, имѣя отъ роду 55 л5шъ. Тѣло его изъ под Мосивы привезено иѣ Королевской обозъ и съ военными цочесшями препровождено въ Кіевъ, гдѣ предано земя Б въ Доминивансномъ Костелъ (нынѣ Греческомъ Евкашерининсномъ монастырѣ на Подолѣ). Онъ одивѣ изъ фамиліи Князей Гожинснихъ принялъ вѣру Кашоличесвую. Нсецкій т. З. стр. 898.

(126) Въ Украинской Исторіи Г. Энгеля (стр. 114 н 119) упоминается: ачшо Конашевичь, будто, подвупленъ былъ Правительствомъ Польскимъ за 20000 гульденов»; что Владиславъ прислалъ Козакамъ энамена и литавры, а Гетману булаву, которою онъ, сбивъ сѣ лошади Полководца Госсійснаго Бушурлина, умертвилъ его.»

Современная орфография

«По убиении его двое суток сражался с беэчислен нош толпою, умертвил около шысачи человек, с по кверею своих только девятнадцати. Наконец, вогдг деревянный дом не мог устоять против пушек, Вишневецкий освободился на честных условиях. Умер в 1641 году на 78 году от рошдения. Ивзуиш Маспар Нагаюс обратил его из Греческой въры в Катол нчесную.» т. ИГ, стр. 550 и 551.

(121) Договор сей, найденный по убиении Отрепьева в хоромах его, написан был самим Воеводою Мнишною и чтен на лобном месшће всенародно. „Диллом. Собр. двлЪ Рос. „Двора се. Польскимб, часть 2.

(122) Островский, в Польской Церковной Историк и Сшебельский, во 2 ч., на стр. 269, упоминают перед Сагайдачным еще о двух Гетманах: Головченкв и ГолубБ (Константин). Первый воевал в Великой Тоссий; вшорый, уповательно, против Турков.

(125) Сагайдачный пронсходиш от слова сагайдак, ношорое значит: тул, влагалище стрел. — Қотллревский.

(124) Их было вместе с Донцами до Вооо человЪн. Дит. Соб. дбле меж. Рос. и Поль. Госу. ч. 2.

(125) Ян Роман, Киязь Рожинский, потомок Нариманша, Князя Литовского, умер в 1610 году, 8 Апреля, имея от роду 55 л5ш. Тело его из под Мосивы привезено ие Королевской обоз и с военными цочесшями препровождено в Киев, где предано земя Б в Доминивансном Костел (ныне Греческом Евкашерининсном монастыре на Подоле). Он одиве из фамилии Князей Гожинсних принял веру Кашоличесвую. Нсецкий т. З. стр. 898.

(126) В Украинской Истории Г. Энгеля (стр. 114 н 119) упоминается: ачшо Конашевичь, будто, подвуплен был Правительством Польским за 20000 гульденов»; что Владислав прислал Козакам энамена и литавры, а Гетману булаву, которою он, сбив се лошади Полководца Госсийснаго Бушурлина, умертвил его.»