История Малой России, часть первая, страница 411

Оригинал (дореформенная орфография)

«Россійскую, ошправилея въ Брестѣ) Литовскій, гд. взятъ подъ караулъ, преданъ суду Духовенства Гимснаго и Уніашснаго, осужденъ на смерть канъ ошсшупнинъ, замурованъ въ одномъ Жляшшорѣ въ столпъ каменный и уморенъ голодомъ.» — Невѣроятно, чтобы Шредводитель Козаков», дѣйствовавшій -‹съ шаною осторожностію противъ враговъ своихъ, положился на ихъ обѣщаніе и добровольно выдал себя имщ}Ь. на жертву: сего кшъ въ другихъ Лѣшолисяхъ.

(112) Сигизмундъ Ш пріѣхалъ въ Стокгольмъ Зо Сентября 1595 года. „Диплом. Соб. дл меж. Рос. и Поль. Госуд., ч. 2.

(119) Въ 1588 году на Сеймѣ Коронаціи Сигизмунда Ш состоялась Коусшишуція: «не отнимать имѣній цервовныхъ, навъ омъ Греческихъ Епископій и Монастырей, шанъ и оџшъ Костеловъ Римско- Нащшоличеснихъ.» На томъ же Сеймѣ дана Привилегія Литовскому Киажеству сочиңишь себѣ ца върносшь Статутъ Судебный, въ ноемъ въ разныхъ Аршивулахъ права людей Гречеснаго исповѣданія уравнены съ правами людей Гимсно-Кашоличеснихъ, а именно:» равнымъ порядномъ раздѢлывашъся въ судебных дѣлахъ съ мирсни- ми нанъ Римско- Кашоличесњому, щшанъ и Греческому Духовеаству, равное наказаніе постановлено за наси-. тіе, нанъ Церквей Греческихъ, школъ и Священническихъ домов», шанъ и Костеловъ Римско-Кашоличесњкихъ и домовъ поповскихъ и равная за смертоубійство и за безчесшіе опредѣлена пеня канъ Духовнымъ Римснко-Кашоличеснаго закона, шанъ и Греческимъ и җенамъ и дшямъ ихъ.»— «Въ 1589 году вна Сеймѣ Вар шавском» Сигизмундъ ШГ, по. прошенію всѣхъ Чиновъ Геспублини, далъ Привилегію Духовенству Греческой Восточной Церкви сохранять всѣ ихъ чины Духовные при совершенной силѣ, власти, чести и досшоинствѣћ, въ наномъ и духовенство состоитъ. закона Римскаго.» Истор. изв. о возникш. въ Польшб Г/ніи, стр. 64 ц 65.

(114) Подѣ именемъ Г/ніщ разумѣещся присоединеніе. Христіанъ Гречеснаго исповѣданія нъ Церкви РимскоКашоличесной. См. Ист. об Џніи, стр. 1.

Современная орфография

«Российскую, ошправилея в Бресте) Литовский, гд. взят под караул, предан суду Духовенства Гимснаго и Униашснаго, осужден на смерть кан ошсшупнин, замурован в одном Жляшшоре в столп каменный и уморен голодом.» — Невероятно, чтобы Шредводитель Козаков», действовавший -‹с шаною осторожностию против врагов своих, положился на их обещание и добровольно выдал себя имщ}Ь. на жертву: сего кш в других Лешолисях.

(112) Сигизмунд Ш приехал в Стокгольм Зо Сентября 1595 года. „Диплом. Соб. дл меж. Рос. и Поль. Госуд., ч. 2.

(119) В 1588 году на Сейме Коронации Сигизмунда Ш состоялась Коусшишуция: «не отнимать имений цервовных, нав ом Греческих Епископий и Монастырей, шан и оџш Костелов Римско- Нащшоличесних.» На том же Сейме дана Привилегия Литовскому Киажеству сочиңишь себе ца върносшь Статут Судебный, в ноем в разных Аршивулах права людей Гречеснаго исповедания уравнены с правами людей Гимсно-Кашоличесних, а именно:» равным порядном раздЕлывашъся в судебных делах с мирсни- ми нан Римско- Кашоличесњому, щшан и Греческому Духовеаству, равное наказание постановлено за наси-. тие, нан Церквей Греческих, школ и Священнических домов», шан и Костелов Римско-Кашоличесњких и домов поповских и равная за смертоубийство и за безчесшие определена пеня кан Духовным Римснко-Кашоличеснаго закона, шан и Греческим и җенам и дшям их.»— «В 1589 году вна Сейме Вар шавском» Сигизмунд ШГ, по. прошению всех Чинов Геспублини, дал Привилегию Духовенству Греческой Восточной Церкви сохранять все их чины Духовные при совершенной силе, власти, чести и досшоинствећ, в наном и духовенство состоит. закона Римского.» Истор. изв. о возникш. в Польшб Г/нии, стр. 64 ц 65.

(114) Поде именем Г/нищ разумеещся присоединение. Христиан Гречеснаго исповедания н Церкви РимскоКашоличесной. См. Ист. об Џнии, стр. 1.