История Малой России, часть первая, страница 409

Оригинал (дореформенная орфография)

«няши и нарушаши правъ ихъ и свободъ вѣ добрахѣ «вѢчисшыхъ и набышыхъ и во всякихъ маешнахъ; а «властны они шафовашти ими по своей воли и судишись «объ нихъ мѣюшъ въ своихъ судахъ Земскихъ и Грод- «скихъ, въ янихъ васѣдаши выбраннымъ отъ Рыцар- «ства особамъ и судиши по своимъ правамъ и Сшашу- «тамъ Руснимъ; а належишъ до Гыцарства войсковаго, «шымъ судить въ обозахъ и таборахъ ихъ. отъ судей «войсковыхъ, янихъ мы въ каждомъ полну учредить «повелѣли, еднанъ сперва до нихъ належишъ о бреме- «ни воина и маешну его движимомъ, донелѣ же ншто «Козакуешъ и вписанѣ въ ревсшры войсковые, а за по- «вроченьемъ въ Повбшы и околицы судишиея они уч- · «нутъ въ Судахъ Повѣшовыхъ и Гродскихъ, яко сщшанъ «Шляхетный. И Шляхетство Руское въ чивахъ, уря- «дахъ и реестровом} Козацствѣ знайдуючеесь едносшь «и равенство имушъ съ Шляхетствомъ Польскимъ и «Литовскимъ, якоже при нершомъ сѣедночевію Руси съ «Польшею и Литвою уложено есть ущверждено. И мы «шое подтверждаемъ и заховуемъ Трибуналу Русиому «ошправовашь дла свои по приличности въ новосо- «зданномъ градѣ нашемъ Башуринѣ, а янъ потреба «унажешъ, то и въ Черкесахъ, шежѣ и Гетману Рус- «ному резидовашь вѣ шымъ городѣ, а въ Червесахѣ «мши Намѣсшнина своего изъ Гевералишеша войско- «ваго, якій мы значке разширили и заоздобили умно- «живъ и классы шөвариства. Войсноваго, Бунчувоваго и «Значноваго, якимъ помѣщашись подъ бунчукомъ и при «полковыхъ хоругвахъ, а бунчукъ мы жалуемъ Гетману «на зңанъ звишяжства его съ войскомъ своимъ надѣ «народомъ Азіашнымъ, ошѣ якого и илейнодъ сей до- «бытъ працею Гетманскою и кровію Козацкою.».Изй. Исторіи Руссовб.

(105) ВмѣЪсшћ. съ Сигизмундомъ обѣявленъ былъ на Сеймѣ Королемъ, Эрцъ-Герцогъ Максимиліанъ», братъ Имйерашора Гудольфа Ш. Онъ намѣревался проложить себѢ дорогу нъ Престолу вооруженною рукою, осадитѢ Крановъ, былъ прогнанъ Замойскимъ, вэяшъ въ плѣнћ

Современная орфография

«няши и нарушаши прав их и свобод ве добрахе «вЕчисшых и набышых и во всяких маешнах; а «властны они шафовашти ими по своей воли и судишись «об них меюш в своих судах Земских и Грод- «ских, в яних васедаши выбранным от Рыцар- «ства особам и судиши по своим правам и Сшашу- «там Русним; а належиш до Гыцарства войскового, «шым судить в обозах и таборах их. от судей «войсковых, яних мы в каждом полну учредить «повелели, еднан сперва до них належиш о бреме- «ни воина и маешну его движимом, донеле же ншто «Козакуеш и вписане в ревсшры войсковые, а за по- «вроченьем в Повбшы и околицы судишиея они уч- · «нут в Судах Повешовых и Гродских, яко сщшан «Шляхетный. И Шляхетство Руское в чивах, уря- «дах и реестровом} Козацстве знайдуючеесь едносшь «и равенство имуш с Шляхетством Польским и «Литовским, якоже при нершом сеедночевию Руси с «Польшею и Литвою уложено есть ущверждено. И мы «шое подтверждаем и заховуем Трибуналу Русиому «ошправовашь дла свои по приличности в новосо- «зданном граде нашем Башурине, а ян потреба «унажеш, то и в Черкесах, шеже и Гетману Рус- «ному резидовашь ве шым городе, а в Червесахе «мши Намесшнина своего из Гевералишеша войско- «ваго, який мы значке разширили и заоздобили умно- «жив и классы шөвариства. Войсноваго, Бунчувоваго и «Значноваго, яким помещашись под бунчуком и при «полковых хоругвах, а бунчук мы жалуем Гетману «на зңан звишяжства его с войском своим наде «народом Азиашным, оше якого и илейнод сей до- «быт працею Гетманскою и кровию Козацкою.».Изй. Истории Руссовб.

(105) ВмеЪсшћ. с Сигизмундом обеявлен был на Сейме Королем, Эрц-Герцог Максимилиан», брат Имйерашора Гудольфа Ш. Он намеревался проложить себЕ дорогу н Престолу вооруженною рукою, осадитЕ Кранов, был прогнан Замойским, вэяш в пленћ