История Малой России, часть первая. Страница 406
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
18
коучишеля Іоанна Ласкаря, желалъ свергнуть иго "Фу - рецное и пріобрсть вольность. Истор. Опис. Мол,давіт Кн. Кантемира, стр. 408.
(86) Чарневичь получилъ тогда ва свою измБшу 5оооо цехиновъ.
(87) Онъ былъ расштерзанъ верблюдами на двое. Оли - саніе Молдавін Кантемира, стр. #08.
(88) По поназавію Миллера: «Турни требовали стол њ высокую цѢну ва Свирговскаго и его товарищей, что яе явилось охотниковъ истощать за нихъ свое имніе»
(89) Проливная сторона (Примасъ и Сенаторы), избрала въ Короли Императора Максимиліана, но он» вскорѣ умеръ, 12 Октября 1576 года.
(до) Башорій имѣлъ тогда сорокъ/три года ошь рожденія.
(д1) Варөоломей Попроцній умеръ въ 1614 году и погребенъ въ Львовѣ въ носшел Францисканскомъ. Онъ первый описалъ Богемскую Геральдику. Въ числъ его многихъ сочиненій находится и Польскій Гербовнниъ, изд. в» КрановѣѢ 1584 года, іп Го. Нбсецкій, т. З, стр. 558.
(92) Сшриковскій повѣствуетъ, что вс Крымцы находились тогда въ походѣ и что войско ихѣ простиралось до 110,000 чел. конницы, полагая въ то число Черкесъ и БЪлгородскихъ Татаръ.
(95) Бунчукомъ называется лошадиный хвостъ на копьѣ. Истор. о жизни Кн. Кантемира, стр. #13.
(94) Печать сія изображала Козака въ искривленной высокой шапнћѣ съ ружьемъ на плечѣ и при бонѣ съ рогомѣ, в» ношоромъ нашивали они порохѣъ.
(95) Я придержался показанія Г. Полешини въ раздѣ- · леніи и числ Козаков, ибо невброяшно, чтобъ пограничная стража ихъ при Башоріѣ, Государѣ воннственномъ, простиралась только- (по словамъ Г. Энгеля, стр. 77) до двухъ шысячь человѣкъ, когда при первомъ учрежденіи сей стражи число оной доходило до 2000.—Г. Энгель говоришъ о мирномъ времени: но миръ съ Татарами никогда не былъ проченъ, слѣдовательно остальные выборные Козаки Дооо человѣкъ, не могли заниматься хозяйством въ своихъ селеніяхъ, нан
Современная орфография
18
коучишеля Иоанна Ласкаря, желал свергнуть иго "Фу - рецное и приобрсть вольность. Истор. Опис. Мол,давит Кн. Кантемира, стр. 408.
(86) Чарневичь получил тогда ва свою измБшу 5оооо цехинов.
(87) Он был расштерзан верблюдами на двое. Оли - сание Молдавин Кантемира, стр. #08.
(88) По поназавию Миллера: «Турни требовали стол њ высокую цЕну ва Свирговскаго и его товарищей, что яе явилось охотников истощать за них свое имние»
(89) Проливная сторона (Примас и Сенаторы), избрала в Короли Императора Максимилиана, но он» вскоре умер, 12 Октября 1576 года.
(до) Башорий имел тогда сорок/три года ошь рождения.
(д1) Варөоломей Попроцний умер в 1614 году и погребен в Львове в носшел Францисканском. Он первый описал Богемскую Геральдику. В числ его многих сочинений находится и Польский Гербовнни, изд. в» КрановеЕ 1584 года, ип Го. Нбсецкий, т. З, стр. 558.
(92) Сшриковский повествует, что вс Крымцы находились тогда в походе и что войско ихе простиралось до 110,000 чел. конницы, полагая в то число Черкес и БЪлгородских Татар.
(95) Бунчуком называется лошадиный хвост на копье. Истор. о жизни Кн. Кантемира, стр. #13.
(94) Печать сия изображала Козака в искривленной высокой шапнће с ружьем на плече и при боне с рогоме, в» ношором нашивали они порохе.
(95) Я придержался показания Г. Полешини в разде- · лении и числ Козаков, ибо невброяшно, чтоб пограничная стража их при Башорие, Государе воннственном, простиралась только- (по словам Г. Энгеля, стр. 77) до двух шысячь человек, когда при первом учреждении сей стражи число оной доходило до 2000.—Г. Энгель говориш о мирном времени: но мир с Татарами никогда не был прочен, следовательно остальные выборные Козаки Дооо человек, не могли заниматься хозяйством в своих селениях, нан