История Малой России, часть первая, страница 405

Оригинал (дореформенная орфография)

жевецкій, Князь Евстафій Гужинсній, Венжикъ Хмельшицкій, Свирговскій, Богданно и проч.

(79) Девлешъ-Гирей, племяннивъ Саиповъ ‚ всшупилѣ жа иресшолъ въ 1551 году.

(8о) О семъ Киаязъ Михайл Вишневецномъ см. вѣ Клавѣ ХІ.:

(81) Не извЪсшно нбмъ отравленъ былъ Вишневецтій. — Іоаннъ, отправляя гонца своего, Андрея Клобужова (1565 года), въ Польшу, веллъ отвѣтствовать Литовскимъ Вельможамъ ва вопросъ о причинѣ бѣгства Вишневецкаго: «Пришелъ онъ н Государю нашему «канъ собака и ношенъ отъ Государя нашего ңакъ со- «бака и Государю нашему и землѣ убышна никакого не «учинилъ.» „Дин. Собр. дБлЪ между Рос. и Польск. Госуд.

(62) НЪфецкій пишетъ будто Вишневецкому предлағали передъ назнію ошназашься отъ Христіанства для сохраненін жизни и что, по умерщэвленіи его, Турки, · вынувъ сердце страдальца и раздѣля между собою, сѣѢли оное въ надеждѣ получить храбрость и мушество славнаго Вождя Козаков!

(85) Законы, данные Литовскому КНияжеству, въ 1529 году, Королемъ Сигизмуидомъ І подъ названіемъ Статута Литовскаго, были написаны по Русски; въ послѣдствіи же переведены на Польскій и Лашинсвій языки. — Только въ исход ХҮІ вѣна явилиль они, в» первый раз», съ Польскимъ переводомъ. Издавая оный, Манцлеръ Сапѣга упомянулъ: «Если переводъ сей кому «либо не понравится, то остается ему имѣть прибѣ- «жище иъ старинной Русчизнф.» — См. ВБстника Европы, 181 года, мЁсяцо Ноябрь, № 22.

(84) Прежде сѣѣзшались на Сеймы вс Дворяне, отъ чего происходилъ величайшій безпорядонъ. Казимиръ ГУ опредѣлилъ, чтобы каждое Воеводстве присылало только Земскихъ своихъ Депутатовъ, искусныхъ въ Государственныхъ дѣлахъ.

(85) Іоаннъ, прозваніем» „Ярмлнин?, потому, что онъ въ Пешровѣ поєтъ, по обычаю Армянъ, Ѣлъ мясо, былъ человѣиъ очень искусный въ Греческомъ и Ла-. шинскомъ языках, соученикъ славнаго Гречеснаго языПрилфс, 1. Ч. Ист. Мал. Рос. 4

Современная орфография

жевецкий, Князь Евстафий Гужинсний, Венжик Хмельшицкий, Свирговский, Богданно и проч.

(79) Девлеш-Гирей, племяннив Саипов ‚ всшупиле жа иресшол в 1551 году.

(8о) О сем Киаяз Михайл Вишневецном см. ве Клаве ХИ.:

(81) Не извЪсшно нбм отравлен был Вишневецтий. — Иоанн, отправляя гонца своего, Андрея Клобужова (1565 года), в Польшу, велл ответствовать Литовским Вельможам ва вопрос о причине бегства Вишневецкаго: «Пришел он н Государю нашему «кан собака и ношен от Государя нашего ңак со- «бака и Государю нашему и земле убышна никакого не «учинил.» „Дин. Собр. дБлЪ между Рос. и Польск. Госуд.

(62) НЪфецкий пишет будто Вишневецкому предлағали перед назнию ошназашься от Христианства для сохраненин жизни и что, по умерщэвлении его, Турки, · вынув сердце страдальца и разделя между собою, сеЕли оное в надежде получить храбрость и мушество славного Вождя Козаков!

(85) Законы, данные Литовскому КНияжеству, в 1529 году, Королем Сигизмуидом И под названием Статута Литовского, были написаны по Русски; в последствии же переведены на Польский и Лашинсвий языки. — Только в исход ХҮИ вена явилиль они, в» первый раз», с Польским переводом. Издавая оный, Манцлер Сапега упомянул: «Если перевод сей кому «либо не понравится, то остается ему иметь прибе- «жище и старинной Русчизнф.» — См. ВБстника Европы, 181 года, мЁсяцо Ноябрь, № 22.

(84) Прежде сеезшались на Сеймы вс Дворяне, от чего происходил величайший безпорядон. Казимир ГУ определил, чтобы каждое Воеводстве присылало только Земских своих Депутатов, искусных в Государственных делах.

(85) Иоанн, прозванием» „Ярмлнин?, потому, что он в Пешрове поет, по обычаю Армян, Ел мясо, был человеи очень искусный в Греческом и Ла-. шинском языках, соученик славного Гречеснаго языПрилфс, 1. Ч. Ист. Мал. Рос. 4