История Малой России, часть первая. Страница 403
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
15
желт набздника. Не зная языка Ташарснаго, ве можем судить о справедливости сего показанія. Въ послѣдсюшшвіи Козаками назывались всѣ военнослужащіе в} Мажом Россі. Танъ было в у Татаръ: «Еще не имѣя ни сшлы, ни власти — писалъ Веливій Князь Іоаннъ Ш Васильевичь нъ Хану Крымскому Зенебену (въ 1477 гоАУ )— и будучи единственно Козакомѣ, ты спрашивал у меня найдешъ ли отдохновеніе въ землъ моей» и п роч— Ист. Госуд. Рос. т. У1 стр. 91.-—-Вообще Татары заменовали Козавами всѣхъ вольных бездомовныхъ людей, промышлаявших}Ь военнымъ ремеслом).
(74) Князь Константинъ Ивановичь Острожскій, Воевода Троцвій, Касшеланъ Виленскій, Гетманъ Велмній Литовскій, Мужъ рожденный иъ войнѣ, что предусмотрѣлъ въ нем» Петръ БЪлый Ивавовичь, Воевода Троцкій и Гетманъ Великій Литовскій, присовѣтовавшій, на смертномъ одрѣ, въ 1498 году, Королю Александру замѢнить его Коясшаншином» Осшрожскимъ. Онъ оправдалъ надежду своего ПредмУсшянна, превзошел» въ счастіи всѣхъ Гетмановъ Польскихъ, выигралъ шридцащь три сраженія, имѣлъ неудачу только на двух»: въ 1500 году на берегах» Ведроши, гдѣ вәяшъ въ „таѢаъ Московишянами, и въ 1919 подъ Соналемъ. Король Сигизмувдъ І почшиаъ его двукраш-. ным} шоржествевнымъ вѣѣздомъ въ Вильну в въ КВращовѣ. Осшрожсній умеръ в 1555 году: «был ростомъ малъ, душею великъ; но всѣмъ благосилонный, щедрый для сподвижников» своей славы, милосердый иъ плбнвинамъ,'опытный въ военномъ ремеслѣ. Жена его Александра, дочь Симеона Олельковича, Нивязя Кіевсваго и Слуцнаго.» — Нбсецкій, томб 111, стр. 512-5414. — Прахъ Осшрожскаго поноишся вр Обители Печерской, въ храм Успеніа Шресвяшыя Богородицы за правым клиросомъ. При входѣ въ Церковь западными вратами доселѣ видно нё лѣвой сторонѣ гипсовое его изображеніе во весь ростъ. Преосв. Амвросій въ Исторіи Россійсвой Терархін во з части на стр. $о, ошибкою упоминаетъ о Княз Константинѣ Ивановичѣ, виѣсшо сына его, Килэя же Консщшаншина, и, говоря (стр. 52) о кончинѣ
Современная орфография
15
желт набздника. Не зная языка Ташарснаго, ве можем судить о справедливости сего показания. В последсюшшвии Козаками назывались все военнослужащие в} Мажом Росси. Тан было в у Татар: «Еще не имея ни сшлы, ни власти — писал Веливий Князь Иоанн Ш Васильевичь н Хану Крымскому Зенебену (в 1477 гоАУ )— и будучи единственно Козакоме, ты спрашивал у меня найдеш ли отдохновение в земл моей» и п роч— Ист. Госуд. Рос. т. У1 стр. 91.-—-Вообще Татары заменовали Козавами всех вольных бездомовных людей, промышлаявших}Ь военным ремеслом).
(74) Князь Константин Ивановичь Острожский, Воевода Троцвий, Касшелан Виленский, Гетман Велмний Литовский, Муж рожденный и войне, что предусмотрел в нем» Петр БЪлый Ивавовичь, Воевода Троцкий и Гетман Великий Литовский, присоветовавший, на смертном одре, в 1498 году, Королю Александру замЕнить его Коясшаншином» Осшрожским. Он оправдал надежду своего ПредмУсшянна, превзошел» в счастии всех Гетманов Польских, выиграл шридцащь три сражения, имел неудачу только на двух»: в 1500 году на берегах» Ведроши, где вәяш в „таЕа Московишянами, и в 1919 под Соналем. Король Сигизмувд И почшиа его двукраш-. ным} шоржествевным веездом в Вильну в в КВращове. Осшрожсний умер в 1555 году: «был ростом мал, душею велик; но всем благосилонный, щедрый для сподвижников» своей славы, милосердый и плбнвинам,'опытный в военном ремесле. Жена его Александра, дочь Симеона Олельковича, Нивязя Киевсваго и Слуцнаго.» — Нбсецкий, томб 111, стр. 512-5414. — Прах Осшрожскаго поноишся вр Обители Печерской, в храм Успениа Шресвяшыя Богородицы за правым клиросом. При входе в Церковь западными вратами доселе видно нё левой стороне гипсовое его изображение во весь рост. Преосв. Амвросий в Истории Российсвой Терархин во з части на стр. $о, ошибкою упоминает о Княз Константине Ивановиче, виесшо сына его, Килэя же Консщшаншина, и, говоря (стр. 52) о кончине