История Малой России, часть первая. Страница 399
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
в!
298 и 355 упоминается: что Каязь Александръ Чарторійсній выѣхалъ тогда въ Россію, откуда возвратился въ Литву въ 1459 году.
(40) Въ Лъшописи Пр. Георгія Конисснаго упоминается: будто тридцать шысячь Малороссіянъ находились въ семъ сражешіи подъ начальствомъ Полвовниковъ: Тризны, Гудима, Бурляя, Сшаная, Прешича в другихъ м что, но разбишіш Польской арміи, удалились они въ Булгарію.
(50) Олелько Владиміровичь былъ женатъ на сестрѣ Василія Темиаго.
(51) На семъ Соборѣ Гренн согласились: 1) что Св. Духъ исходитъ отъ Отца и Сына; 2) что опрѣсноки м нвасный хлЪбъ могутъ быть равно упошребаемы въ Священнодѣйствіи; 5) что души праведныя блаженствуюшѣ на шебесахъ, грбшныя страдаютъ, а среднія между тѣми и другими очищаются; что всѣ люди тѣлесно воскреснутъ вѣ день Суда; 4) что Папа есть НамѢсшнинъ Тнсуса Хрниеша и Глава Церинви; что Патріархъ Константинопольскій занимаетъ вторую сшенень м шанъ дааѣе.
(52) Въ Шсшоріи объ Унів (на стр. к1) упоминается еще, около 1450 года, Митрополитъ Кіенсній Дороеей; мо объ немъ ничего не говорятъ ни ЛУшеписи, ни Каталоги.
(55) Ахмат}Ь умерщвленъ былъ въ 148о году близь Азова Ннияаземъ Тюмеасинхъ Улусовъ, Иваномъ.
- (64) Дочь Сшефана Елена, была Супруга сшаршаго сына Іоаннова.
(55) Пешрашновичь пріѣхалъ въ Москву 25 Апрѣля.
(56) «Брату и Тасшю нашему Тоанну, Божіею милостію Государю всея Гуси и Великому Киязю Володимерскому и проч,»
(57) Супруга Короля Александра, Елена, нанъ иноврная, не была съ ним коронована.,Диллом. Собраніе длЪ между Рос. и Польск. Государствати.
(58) Сшефаяъ не хотѣлъ возвратить Александру завоеванной имъ Диѣсшровсной Области до самой своей мончины, послѣдовавшей въ 1504 году. ·
Современная орфография
в!
298 и 355 упоминается: что Каязь Александр Чарторийсний выехал тогда в Россию, откуда возвратился в Литву в 1459 году.
(40) В Лъшописи Пр. Георгия Конисснаго упоминается: будто тридцать шысячь Малороссиян находились в сем сражешии под начальством Полвовников: Тризны, Гудима, Бурляя, Сшаная, Прешича в других м что, но разбишиш Польской армии, удалились они в Булгарию.
(50) Олелько Владимировичь был женат на сестре Василия Темиаго.
(51) На сем Соборе Гренн согласились: 1) что Св. Дух исходит от Отца и Сына; 2) что опресноки м нвасный хлЪб могут быть равно упошребаемы в Священнодействии; 5) что души праведные блаженствуюше на шебесах, грбшныя страдают, а средния между теми и другими очищаются; что все люди телесно воскреснут ве день Суда; 4) что Папа есть НамЕсшнин Тнсуса Хрниеша и Глава Церинви; что Патриарх Константинопольский занимает вторую сшенень м шан дааее.
(52) В Шсшории об Унив (на стр. к1) упоминается еще, около 1450 года, Митрополит Киенсний Дороеей; мо об нем ничего не говорят ни ЛУшеписи, ни Каталоги.
(55) Ахмат}Ь умерщвлен был в 148о году близь Азова Ннияазем Тюмеасинх Улусов, Иваном.
- (64) Дочь Сшефана Елена, была Супруга сшаршаго сына Иоаннова.
(55) Пешрашновичь приехал в Москву 25 Апреля.
(56) «Брату и Тасшю нашему Тоанну, Божиею милостию Государю всея Гуси и Великому Киязю Володимерскому и проч,»
(57) Супруга Короля Александра, Елена, нан иноврная, не была с ним коронована.,Диллом. Собрание длЪ между Рос. и Польск. Государствати.
(58) Сшефая не хотел возвратить Александру завоеванной им Диесшровсной Области до самой своей мончины, последовавшей в 1504 году. ·