История Малой России, часть первая, страница 397

Оригинал (дореформенная орфография)

(45) Вся Германія — по словамъ Солиньяна — участвовала въ увеличиваніи арміи Кавалеров». Кромѣ Силезянъ, Баварцовъ, Санксонцевъ, Австрійцевъ, сшенлись нъ нимъ воины съ берегов» Рейна, изъ Швабіи,' Франконіи и Весшфалін. Ніі. ае РоІогпе, і. 3. р. 313.

(44) Привилегія сія была слѣдующаго содержанія: «Промышленьемъ Божескнимъ и доброю волею нашею «и Становъ наших народныхъ, зѣединочившими ДѣѢ- «дичное Княшество наше Литовское и подлеглые ему «одъ своей воли Княжествы Гусніи зъ народомъ и Ко- «ролевствомъ Польскимъ, установились мо на ше и «подписали досштшашочны Панты зѣедночення и досышь- «бы шего. Але вакшоры Чины Лишевсни янія оснарюа- «но намъ отъ Гетманї Гуснаго (Венцеслава) неуйму- «юшся неговашь зупелной едносци зъ ними, Чиновъ «Руснихъ и Шляхты шушейшой поводом} вызволення «ихъ отъ ярма Ташаровъ, и пре то мы усшавуемъ и «повторе стверждаемъ, уфувдованы и укрѣплены Пак- «ты зѣедночення народа, Гускаго зъ народомъ Польскимъ «и Лишевснимъ и быти имъ янъ ровный зравными и «вольный зъ вольными вето и непреложне, и права «свои Рускіи шримаши без йрешкоды, якожъ они слуш- «ны есь и за шымъ приняты, въ Княжествѣ нашемъ «Лимевскимъ, за едко сБ писмомъ Руснимъ, альбо Сла- «вянскимъ, и по нимъ всѣ Суды мБши и справы одер- «живаши, и добрами своими ддичнымы и набышыми

„кобладали и якъ хотя оборочали, несупречне и безъ «ирешкоды иншими правами; тж» и Рицарству (Шля- «хешству) Гусному съ Гицерствомъ Польскимъ и Ли- «шевскимъ едносшь дерташи, янъ ровный зъ ровными «на куждыхъ справахъ и урядахъ, безъ жадной упреки «и зневаги; а прешензь:, альбо доноры о давныхъ пора- «шунну люду Гускаго ошѣ ярма Ташарскаго, найбарзѣй «негуемъ и насуемъ, якожъ ше справы значке одплачо- «ны и одѣслужоны Рицарствомъ Руским противъ су- «посшашовъ Лишевскихъ, здрадливыхъ Ливонцовъ и «тых» несшашечныхъ Крижановъ (НЫмециихъ Каваје- «ровъ) и иншихъ насшупцов» на ойчизну, едъ якихъ «РГуснаки слушнося насъ боронили и головы свои на пля-

Современная орфография

(45) Вся Германия — по словам Солиньяна — участвовала в увеличивании армии Кавалеров». Кроме Силезян, Баварцов, Санксонцев, Австрийцев, сшенлись н ним воины с берегов» Рейна, из Швабии,' Франконии и Весшфалин. Нии. ае РоИогпе, и. 3. р. 313.

(44) Привилегия сия была следующаго содержания: «Промышленьем Божескним и доброю волею нашею «и Станов наших народных, зеединочившими ДеЕ- «дичное Княшество наше Литовское и подлеглые ему «од своей воли Княжествы Гуснии з народом и Ко- «ролевством Польским, установились мо на ше и «подписали досштшашочны Панты зеедночення и досышь- «бы шего. Але вакшоры Чины Лишевсни яния оснарюа- «но нам от Гетмани Гуснаго (Венцеслава) неуйму- «юшся неговашь зупелной едносци з ними, Чинов «Русних и Шляхты шушейшой поводом} вызволення «их от ярма Ташаров, и пре то мы усшавуем и «повторе стверждаем, уфувдованы и укреплены Пак- «ты зеедночення народа, Гускаго з народом Польским «и Лишевсним и быти им ян ровный зравными и «вольный з вольными вето и непреложне, и права «свои Рускии шримаши без йрешкоды, якож они слуш- «ны есь и за шым приняты, в Княжестве нашем «Лимевским, за едко сБ писмом Русним, альбо Сла- «вянским, и по ним все Суды мБши и справы одер- «живаши, и добрами своими ддичнымы и набышыми

„кобладали и як хотя оборочали, несупречне и без «ирешкоды иншими правами; тж» и Рицарству (Шля- «хешству) Гусному с Гицерством Польским и Ли- «шевским едносшь дерташи, ян ровный з ровными «на куждых справах и урядах, без жадной упреки «и зневаги; а прешензь:, альбо доноры о давных пора- «шунну люду Гускаго оше ярма Ташарскаго, найбарзей «негуем и насуем, якож ше справы значке одплачо- «ны и одеслужоны Рицарством Руским против су- «посшашов Лишевских, здрадливых Ливонцов и «тых» несшашечных Крижанов (НЫмециих Каваје- «ров) и инших насшупцов» на ойчизну, ед яких «РГуснаки слушнося нас боронили и головы свои на пля-