История Малой России, часть первая, страница 395

Оригинал (дореформенная орфография)

«емъ, съ половины ХШ вѣна сдѣлались нанъ бы чужды дла нашего СЪвернаго отечества, коего жители брали столь мало участія въ судьбъ Кіевлянъ, Волынянъ, Галичанъ, что ЛЪшописцы Суздальсвіе и Новгородскіе ме говорятъ объ ней почти ни слова; а Волынскій не доходитъ до времен наиболѣе любопытныхъ вамносшью пронзшествій.» Истор. Гос. Рос., том І, стр. 205 и 206. — «Не зная когда именно Литовцы овладѣли сшравами Днѣпровскими, знаем только, что Кіевъ при Димишрін Донскомъ уже былъ въ ихъ власти (безъ сомиѣнія и Чернигововая Область)» і4. стр. 210. — “«ВБрояшно, что Литовцы взяли Черниговъ въ одно время съ Кіевомъ, или не за долго до того.» Прим. кб ІҮ тому Ист. Гос. Рос., стр. 465.

(51) Кесшушій— расказываюшъ ЛЪшописцы — возвращаясь однажды съ войскомъ изъ Пруссін, увидѣлъ въ Полонгѣ красавицу, именем» Биришу, ш влюбился въ ее: «давъ идоламъ своимъ обѣтъ вѣчно сохранить дѣвство и за що елывя богинею вѣ народѣ, она не хотѣла быть женою храбраго Князя; но Кесшушій ңасильно сочешалса съ нею бракомъ. Отъ сей Биришы родился зкаменишый Вишовшъ.» Ист. Гос. Рос., томб У, стр. 18.

(52) Сіе назначеніе деухо Митрополитовъ подтверждаетъ шанње мою догадву: что въ половин ХІУ вѣна, не прежде, Кіевская Область ошшоршена была отъ

Россіи Литовцами.

(55) Св. Алексій былъ сынъ Черниговснаго Бояринна Өеодора Бянонша; правительствовалъ 25 года, сноңчалса въ 1578 году.

(34) По поназавію нашихъ Лѣтописцевъ у Ольгерда отъ первой жены было пять сыновей: Корибушъ, Сниригайло, Кірисайло, Овишригайло; Минигайло; ошѣ второй семь: «Андрей Полоцкій, Владиміръ БЫльсній (послѣ Кіевскій), Иванъ Осшрожсній, Яновъ (Ягайло), Легбенъ (Лугвеній) Волынскій, Василій Чершорыжсній,

Оленно (Олелько) Кіевскій.» Сшриковсній же называет сыновей первой Ольгердовой Супруги: Владиміръ», Іоаннъ Зедзевишъ Подольскій, Симеонъ Лингвеній Мсти-

славскій, Вигуншъ, Андрей Полоцкій, Константинъ

Современная орфография

«ем, с половины ХШ вена сделались нан бы чужды дла нашего СЪвернаго отечества, коего жители брали столь мало участия в судьб Киевлян, Волынян, Галичан, что ЛЪшописцы Суздальсвие и Новгородские ме говорят об ней почти ни слова; а Волынский не доходит до времен наиболее любопытных вамносшью пронзшествий.» Истор. Гос. Рос., том И, стр. 205 и 206. — «Не зная когда именно Литовцы овладели сшравами Днепровскими, знаем только, что Киев при Димишрин Донском уже был в их власти (без сомиения и Чернигововая Область)» и4. стр. 210. — “«ВБрояшно, что Литовцы взяли Чернигов в одно время с Киевом, или не за долго до того.» Прим. кб ИҮ тому Ист. Гос. Рос., стр. 465.

(51) Кесшуший— расказываюш ЛЪшописцы — возвращаясь однажды с войском из Пруссин, увидел в Полонге красавицу, именем» Биришу, ш влюбился в ее: «дав идолам своим обет вечно сохранить девство и за що елывя богинею ве народе, она не хотела быть женою храброго Князя; но Кесшуший ңасильно сочешалса с нею браком. От сей Биришы родился зкаменишый Вишовш.» Ист. Гос. Рос., томб У, стр. 18.

(52) Сие назначение деухо Митрополитов подтверждает шанње мою догадву: что в половин ХИУ вена, не прежде, Киевская Область ошшоршена была от

России Литовцами.

(55) Св. Алексий был сын Черниговснаго Бояринна Өеодора Бянонша; правительствовал 25 года, сноңчалса в 1578 году.

(34) По поназавию наших Летописцев у Ольгерда от первой жены было пять сыновей: Корибуш, Сниригайло, Кирисайло, Овишригайло; Минигайло; оше второй семь: «Андрей Полоцкий, Владимир БЫльсний (после Киевский), Иван Осшрожсний, Янов (Ягайло), Легбен (Лугвений) Волынский, Василий Чершорыжсний,

Оленно (Олелько) Киевский.» Сшриковсний же называет сыновей первой Ольгердовой Супруги: Владимир», Иоанн Зедзевиш Подольский, Симеон Лингвений Мсти-

славский, Вигунш, Андрей Полоцкий, Константин