История Малой России, часть первая, страница 394

Оригинал (дореформенная орфография)

(26) И здћсь Сшриковсній (коему послѣдовалъ Ен— гель) непростительно ошибается, уморивъ Гедимина еще ш) 1529 году, сназышаа, что ов» убищшр изъ ружья под) городом Фридбургомъ. й

(27) Дауготъ, любившій допожнять (шанъ отзывает - ея об немъ Исторіографъ нашъ въ Примѣчанін 227 то второму тому Истор. Госуд. Гос.) на вѣряно не умолчааћ бы о Кіевѣ и СЪверскихѢ городах, еслибѣ онщ принадлежали Гедимину. О семъ Писателѣ Нрѣседкій пошѣствуешъ во з томѣ, на стр. 41. «Янъ Длугошъ, «анонишъ Нрановсній, умеръ 2 Тая 1680 года. Глав- «ное его твореніе Исторія Польская, ношорую онъ «описалъ отъ» дрезвѢйщшихъ времен до послѣдняго года «своей шизци, соблюдая во всѣхъ чаєшахъ сшромайшую «правду. НЪношорые уворяюшъ его, ‘яшо онъ ‚ говоря о «минузшихъ вѣкахѣ, не ссысалея џи на наного Автора, «а шольнко умомянуаъ въ предисловіш: о тщательномъ «почершаніи исшочишновъ изъ цершовныхъ библіошенъ «ы из» Архивов», в шонхъ хранились подлинные до- «вуменшы п разиыя рушописи» Н. №. Карамзиниъ замѣҹаеш во втором} томѣ своей Исторіи: что Длугошѣ худо поџимаа} Русція Лшописи. — Примч. ‹96. Овъ учился нашему языку уже вѣ преклонных} аѣшахъ даа сличенія Лѣтописей Руснихъ -Ь Польскними, Нфсецкій томб 2, стр. 42.

(28) Еѣвнушій ушел въ Смозенснъ, Нариманщіъ нъ Хану Ташарсному. Первый вресшился потомъ въ Мо» єквѣ, маречен Іоанномъ м, сяиснавъ понровительство Велинаго Нџязя, возврашиася въ 1550 году въ свое ошеҹчество, гдѢ волучидъ отъ братьев} удѣлъ въ Шинсной Области..

(2) Жюбаршѣ женилея ца Гоешовской Ниящићѣ, племанницѣ Симеона, а язычникъ Ольгердъ на его своячиџЪ Іуліаніп, дочери Азецсандра Михайловича Тверснаго, «Ь условіем, чщо его дУши будутъ воспитываться вр мешинной вѣрѣ.

(бо) Не лишним) шочишаю помѣешишь здѣсь мнѣніе Ш. М. Карамзина о семъ важном собышін. «Юмжныа Области Госсји, бывѣ иѣногда лучшимъ ея досшоянј-

“

Современная орфография

(26) И здћсь Сшриковсний (коему последовал Ен— гель) непростительно ошибается, уморив Гедимина еще ш) 1529 году, сназышаа, что ов» убищшр из ружья под) городом Фридбургом. й

(27) Даугот, любивший допожнять (шан отзывает - ея об нем Историограф наш в Примечанин 227 то второму тому Истор. Госуд. Гос.) на веряно не умолчааћ бы о Киеве и СЪверскихЕ городах, еслибе онщ принадлежали Гедимину. О сем Писателе Нреседкий пошествуеш во з томе, на стр. 41. «Ян Длугош, «анониш Нрановсний, умер 2 Тая 1680 года. Глав- «ное его творение История Польская, ношорую он «описал от» дрезвЕйщших времен до последнего года «своей шизци, соблюдая во всех чаешах сшромайшую «правду. НЪношорые уворяюш его, ‘яшо он ‚ говоря о «минузших векахе, не ссысалея џи на наного Автора, «а шольнко умомянуа в предисловиш: о тщательном «почершании исшочишнов из цершовных библиошен «ы из» Архивов», в шонх хранились подлинные до- «вуменшы п разиыя рушописи» Н. №. Карамзини замеҹаеш во втором} томе своей Истории: что Длугоше худо поџимаа} Русция Лшописи. — Примч. ‹96. Ов учился нашему языку уже ве преклонных} аешах даа сличения Летописей Русних -Ь Польскними, Нфсецкий томб 2, стр. 42.

(28) Еевнуший ушел в Смозенсн, Нариманщи н Хану Ташарсному. Первый вресшился потом в Мо» екве, маречен Иоанном м, сяиснав понровительство Велинаго Нџязя, возврашиася в 1550 году в свое ошеҹчество, гдЕ волучид от братьев} удел в Шинсной Области..

(2) Жюбарше женилея ца Гоешовской Ниящиће, племаннице Симеона, а язычник Ольгерд на его своячиџЪ Иулианип, дочери Азецсандра Михайловича Тверснаго, «Ь условием, чщо его дУши будут воспитываться вр мешинной вере.

(бо) Не лишним) шочишаю помеешишь здесь мнение Ш. М. Карамзина о сем важном собышин. «Юмжныа Области Госсји, быве иеногда лучшим ея досшоянј-

“