История Малой России, часть первая. Страница 392
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
4
(6) Несторѣ повѣствуетъ: что Козары брали съ си х Ъ Славян) по бѣлкѣ съ дыма.
_ (7) Посштроеніе города Кіева снрываешся во мракѣ неизиѣсшнӧбсши: существованіе Кія, Щева и Хорива, о мошорыхъ повбствуешъ Несторѣ, баснословно, подобно всымъ дрешвнимъ изустнымъ преданіямъ.
(8) По перенесеніи Олегомъ Престола изъ Новгорода въ Кіев, названіе Руси распространилось и на Югъ. «И съде Олегъ Княжа въ Кыевѣ — пишетъ НПесшоръ— «и’рече Олегъ: се буди маши градомъ Гусьскнымъ. И «бша у него Варяги и Словени и прочіи, и прозвашася «Русь.» Въ ХП и ХПГ вѣкѣЪ Кіевская Область, по словамъ Н. М. Карамзина, преимущесшиённо иазывалась Русью.
-(д) Нынъ мсшечко Исноросшь, въ Волынской Губерніи, на рѣкѣ Уш.
(во) Шеченѣги не за долго предъ сим» вышли изъ стежей Заволжсниж Ь, Они не знали земледблія, обишалы въ шашрахѣ и нибишнахѣ, славились быстротою коней своихъ, носили Персидскную одежду. Истор. Госуд. Рос. т. І, стр. +46.
(11) Олегъ, спасаясь бЫгешвомъ отъ Ярополка въ Древлаянсній городъ Овручь и гонимый непріятелемъ, былъ столкнут у городских воротѣ въ глубокій ровъ своими воинами, шЇснившимися на мосту и раздавленъ упавшими шудажъ лошадьми. Могила сего Княза доселѣ существуетъ близь сего города, нынѣ Повѣшоваго Волынской Губерніи.
(12) Въ 154о году Казимиръ ПІ присоединилъ Галицію нъ Польшћ, уступивъ: Брестъ, Холмъ, Луциъ и Владиміръ Литовцамъ. Людвигъ, Король Венгерскій и Польскій, намѣревался подчинить сію страну Венгрін, но она осталась за Польшею до 1772 года.
(15) Ярослав} соорудилъ надъ сими воротами цер- • вовь Бдаговѣщенія. ОнѢ обиты были вызолоченными листами, которые Половециій Князь Бонянъ въ 1095 году выломавѣъ, увез в свою землю.
(14) Народъ, распространившійся въ ХІ сщолѣшін отъ Кавказскихъ горъ нъ Дону.
Современная орфография
4
(6) Несторе повествует: что Козары брали с си х Ъ Славян) по белке с дыма.
_ (7) Посштроение города Киева снрываешся во мраке неизиесшнӧбсши: существование Кия, Щева и Хорива, о мошорых повбствуеш Несторе, баснословно, подобно всым дрешвним изустным преданиям.
(8) По перенесении Олегом Престола из Новгорода в Киев, название Руси распространилось и на Юг. «И съде Олег Княжа в Кыеве — пишет НПесшор— «и’рече Олег: се буди маши градом Гусьскным. И «бша у него Варяги и Словени и прочии, и прозвашася «Русь.» В ХП и ХПГ векеЪ Киевская Область, по словам Н. М. Карамзина, преимущесшиённо иазывалась Русью.
-(д) Нын мсшечко Исноросшь, в Волынской Губернии, на реке Уш.
(во) Шеченеги не за долго пред сим» вышли из стежей Заволжсниж Ь, Они не знали земледблия, обишалы в шашрахе и нибишнахе, славились быстротою коней своих, носили Персидскную одежду. Истор. Госуд. Рос. т. И, стр. +46.
(11) Олег, спасаясь бЫгешвом от Ярополка в Древлаянсний город Овручь и гонимый неприятелем, был столкнут у городских вороте в глубокий ров своими воинами, шИснившимися на мосту и раздавлен упавшими шудаж лошадьми. Могила сего Княза доселе существует близь сего города, ныне Повешоваго Волынской Губернии.
(12) В 154о году Казимир ПИ присоединил Галицию н Польшћ, уступив: Брест, Холм, Луци и Владимир Литовцам. Людвиг, Король Венгерский и Польский, намеревался подчинить сию страну Венгрин, но она осталась за Польшею до 1772 года.
(15) Ярослав} соорудил над сими воротами цер- • вовь Бдаговещения. ОнЕ обиты были вызолоченными листами, которые Половециий Князь Бонян в 1095 году выломаве, увез в свою землю.
(14) Народ, распространившийся в ХИ сщолешин от Кавказских гор н Дону.