История Малой России, часть первая. Страница 383
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
355
ниновъ, Стряпчихъ и дворянъ во всѣ Малорос- Г. 1654. сійскіе города и. місшечна для приведенія нъ присягѣ жителей оныхъ, предоставивъ себѣ
Кіевъ, Нжинъ и Черниговъ (319).
Царскіе Полномочные предприняли путеше- Малор. дла
ствіе изъ Переяславля в Кіевъ 14 Генваря въ теа сопровожденіи Наказнаго Кіевскаго Полновнина. № 4- Жъ нимъ выѣшхали на вспірщчу, 1б числа, за десять верстъ не доЫзжая древней Столицы Владиміра, тысяча Козаков» съ Сотниками и девятью знаменами, а отъ златыхъ воротъ версты съ полторы: Кіевскій Митрополитъ Сильвестръ Коссовъ, Черниговскій Епископ Зосима, Печерскій Архимандритъ Іосифъ Тризна; Игумны и НамЫсшники разных) монастырей. Здѣсь Митрополитъ прившствовалъ Пословѣ краткою рычью (330). У златыхъ воротъ вспірѣшило ихъ все Духовенство Кіевское, съ кресщами, образами, хоругвями и святою водою. Полномочные присоединили Царскую икону в прочимъ и пошли за Митрополитомъ нр Софјйсқому Собору.
Но прибытіи в Соборъ, Митрополитъ облачҹился и служил, въ присушсшэіи. Пословъ, молебенъ со всбмъ Духовенствомъ. Провозглашено было многолшіе Царю, Царицѣ и Благоврнымъ Царевнамъ. Тогда первый Посолъ, Бояринъ Бушурлинъ, подошедъ къ Сильвесшру и спросилъ его: Почему онъ, Митрополитъ, въ то время Малор. діла
зм Кол. Арх. какъ Гетманъ Богданъ Хмельницкій и все войско 1651 г,, Запорожское неодноврашно просили Велинаго 9 4 Государя, Его Царское Величество, о принятіи ихъ подъ Государеву высокую Руку, никогда о томъ не билъ челомъ, не писалъ и не искалъ себѣ
23*
Современная орфография
355
нинов, Стряпчих и дворян во все Малорос- Г. 1654. сийские города и. мисшечна для приведения н присяге жителей оных, предоставив себе
Киев, Нжин и Чернигов (319).
Царские Полномочные предприняли путеше- Малор. дла
ствие из Переяславля в Киев 14 Генваря в теа сопровождении Наказнаго Киевского Полновнина. № 4- Ж ним выешхали на вспирщчу, 1б числа, за десять верст не доЫзжая древней Столицы Владимира, тысяча Козаков» с Сотниками и девятью знаменами, а от златых ворот версты с полторы: Киевский Митрополит Сильвестр Коссов, Черниговский Епископ Зосима, Печерский Архимандрит Иосиф Тризна; Игумны и НамЫсшники разных) монастырей. Здесь Митрополит прившствовал Послове краткою рычью (330). У златых ворот вспирешило их все Духовенство Киевское, с кресщами, образами, хоругвями и святою водою. Полномочные присоединили Царскую икону в прочим и пошли за Митрополитом нр Софјйсқому Собору.
Но прибытии в Собор, Митрополит облачҹился и служил, в присушсшэии. Послов, молебен со всбм Духовенством. Провозглашено было многолшие Царю, Царице и Благоврным Царевнам. Тогда первый Посол, Боярин Бушурлин, подошед к Сильвесшру и спросил его: Почему он, Митрополит, в то время Малор. дила
зм Кол. Арх. как Гетман Богдан Хмельницкий и все войско 1651 г,, Запорожское неодноврашно просили Велинаго 9 4 Государя, Его Царское Величество, о принятии их под Государеву высокую Руку, никогда о том не бил челом, не писал и не искал себе
23*