История Малой России, часть первая. Страница 382
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
г. 1654.
354
сію милость Великаго Государя, слѣдуешр слу жить ему и всякаго добра желать, войско Запорөжсное къ вр привести, а не знающихъ людей отъ непристойныхъ ррчей унимать. є — Полковники Тетеря и Сахновичь отправились нъ Гетману и вскорѣ, вмѣстѣ съ Хмельницкимъ и съ Старшинами, возвратились въ храмъ, чтобъ присягнуть на Евангелік въ вЫчномъ подданствѣ Государю и Его Наслѣдникамъ, при чемъ Хмельницкій, также многіе Старшины, произнесли со слезами клятвенное свов обѣщаніе. Разительные примѣры недовѣрчивости Малороссіянъ и ихъ Предводителя, обрясняющей характеръ народа, и твердости Бояръ, умівшихъ поддержать достоинство Обладателя Россін!
Малор. дла Принявъ присягу, Гетманъ отправился обКол. Арх. 1654 г., Іо 1,
рашно въ Посольскій домъ съ Россійскими Полдномочными въ нарешѣ, за которою шли Полковники и прочіе Козацкіе Чины. Бояринъ Бушурлинъ вручилъ Гетману присланныя ему отъ Государя: знамя, булаву, ферезь, шапку и. соболи, при чемъ говорилъ Хмельницкому разныя прившствія (318). Съ Посольскаго двора Гетманъ шествовалъ до занимаемаго имъ дома, имѣя на себъ пожалованныя ёму ферезь и шапку и держа въ рукѣ булаву. Царское знамя развѣвалось предъ нимъ; Старшины, Полковники и народъ провожали его съ радостными восклицаніями.
Тогожъ 8 Генваря и въ слѣдующій день приведены были къ присягѣ Сотники, Есаулы, Козаки и мщане, въ Переяславлѣ нахбдившіеся. Послѣъ сего Россійскіе Послы, раздавъ Козац- ‘нимъ Старшинамъ Царскіе дары, послали Столь-
Современная орфография
г. 1654.
354
сию милость Великого Государя, следуешр слу жить ему и всякого добра желать, войско Запорөжсное к вр привести, а не знающих людей от непристойных ррчей унимать. е — Полковники Тетеря и Сахновичь отправились н Гетману и вскоре, вместе с Хмельницким и с Старшинами, возвратились в храм, чтоб присягнуть на Евангелик в вЫчном подданстве Государю и Его Наследникам, при чем Хмельницкий, также многие Старшины, произнесли со слезами клятвенное свов обещание. Разительные примеры недоверчивости Малороссиян и их Предводителя, обрясняющей характер народа, и твердости Бояр, умивших поддержать достоинство Обладателя Россин!
Малор. дла Приняв присягу, Гетман отправился обКол. Арх. 1654 г., Ио 1,
рашно в Посольский дом с Российскими Полдномочными в нареше, за которою шли Полковники и прочие Козацкие Чины. Боярин Бушурлин вручил Гетману присланные ему от Государя: знамя, булаву, ферезь, шапку и. соболи, при чем говорил Хмельницкому разные прившствия (318). С Посольского двора Гетман шествовал до занимаемого им дома, имея на себ пожалованные ёму ферезь и шапку и держа в руке булаву. Царское знамя развевалось пред ним; Старшины, Полковники и народ провожали его с радостными восклицаниями.
Тогож 8 Генваря и в следующий день приведены были к присяге Сотники, Есаулы, Козаки и мщане, в Переяславле нахбдившиеся. После сего Российские Послы, раздав Козац- ‘ним Старшинам Царские дары, послали Столь-