История Малой России, часть первая. Страница 381
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
353
книгѣ, присланной Государемъ, какъ Гетманъ Хмельницкній обратился къ Посламъ съ требованіемъ, єтобЪ они прислягнули наперед за Царя Ялексвя Михайловиса вЪ том: єто Его Велихество не выдастЪ ихЪ Польскомцу Королю, не нарушитѢ ихЪ вольностей и дарует имѣ на ихЪ маетности свои Грамоты. Неожиданное сів предложеніе изумило Пословъ. Они обѣявили: что никогда не присягнутъ за Государя; что Гетману и говорить о томъ не пристойно; что подданные повинны вру дать своему Государю, который не оставитъ ихъ жалованьемъ, обороною противъ недругов», не лишитъ вольностей, маешносшей, ими владѣемыхъ. — Гетманъ изѣявилъ желаніе поговорить о том сЪ Полковниками и со всбми людьми — и вышел изъ церкви. Вскорѣ явились в» Іосламъ Полновниви Переяславскій Павел) Тетеря и Миргородскій Григорій Сахновичь съ шѣѣмъ же требованіемъ. Россійскіе Полномочные обЫявили: что сего нижогда не бывало; что одни только подданные присягаютъ Государю, но неприлично за Государя присягать подданным. — Полковники ссылались на Королей Польскихъ. Послы отвѣчали: Короли Польскіе не вѣрные и не Самодерицы, не хранятъ присяги своей, а Государское слово перемѣщнно не бываетъ. — Полновнинки говорили: Гетманѣ и они даютЪ вЪ томѣ вру, но Козаки не вБрятЪ; сіи послѣдніе домогаются присяги за Государя.—Отвѣтъ Пословъ состоялъ: эчто Россійскій Самодержецъ для Православной Христіанской вры и святыхъ Божіихъ церквей изволилъ принять ихъ подъ свою высокую Руку по ихъ челобитью, и имъ надлежитъ помнить Ист. Мал. Рос. Ч. 1. 23
г. 1654.
Современная орфография
353
книге, присланной Государем, как Гетман Хмельницкний обратился к Послам с требованием, етобЪ они прислягнули наперед за Царя Ялексвя Михайловиса вЪ том: ето Его Велихество не выдастЪ ихЪ Польскомцу Королю, не нарушитЕ ихЪ вольностей и дарует име на ихЪ маетности свои Грамоты. Неожиданное сив предложение изумило Послов. Они обеявили: что никогда не присягнут за Государя; что Гетману и говорить о том не пристойно; что подданные повинны вру дать своему Государю, который не оставит их жалованьем, обороною против недругов», не лишит вольностей, маешносшей, ими владеемых. — Гетман изеявил желание поговорить о том сЪ Полковниками и со всбми людьми — и вышел из церкви. Вскоре явились в» Иослам Полновниви Переяславский Павел) Тетеря и Миргородский Григорий Сахновичь с шеем же требованием. Российские Полномочные обЫявили: что сего нижогда не бывало; что одни только подданные присягают Государю, но неприлично за Государя присягать подданным. — Полковники ссылались на Королей Польских. Послы отвечали: Короли Польские не верные и не Самодерицы, не хранят присяги своей, а Государское слово перемещнно не бывает. — Полновнинки говорили: Гетмане и они даютЪ вЪ томе вру, но Козаки не вБрятЪ; сии последние домогаются присяги за Государя.—Ответ Послов состоял: эчто Российский Самодержец для Православной Христианской вры и святых Божиих церквей изволил принять их под свою высокую Руку по их челобитью, и им надлежит помнить Ист. Мал. Рос. Ч. 1. 23
г. 1654.