История Малой России, часть первая. Страница 380
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
г. 1654.
352
Тогда Хмельницкій съ Генеральнымъ Писаремъ Иваномъ Виговскимъ, Обозными, Судьями, Есаулами, Полковниками, Сотниками и Атаманами отправился къ Россійскимъ Посламъ, приналъ отъ нихъ, съ величайшею радостію, Государеву Грамоту (317), поцѣловалъ оную и, разпечашавъ», отдалъ Виговскому, с» тѣмъ, чпшобъ она была прочтена вслухъ при всемъ войскъ Запорожскомъ. Потомъ Бояринъ Бушурлинъ спросилъ Гетмана, Старшинъ и войско, отъ имени Государя, о здравіи ихъ и въ Произнесенной рычи обЫявилъ: очшо Великій Государь, Его Царское Величество, вступаясь за Православную Христіанскую вру, гонимую Королемъ Яномъ Казимиромъ, велѣлъ принять подъ свою высокую руну Гетмана Богдана Хмельницнаго и все войско Запорожское с) городами и съ землями, будешъ вспомощеспвовашь имъ противъ недруговъ раш-. ными‘ людьми. » — Слова сіи исполнили восшортомъ Хмельницкаго и Малороссіянъ; хваля милосердіе Государя, они спѣшили излить благодарность и пред» Олшаремъ.
Мллор.дќла Изъ Посольскаго дома Гетманъ поѣхалъ съ
Кол. Арх 1654 г., №о з.
*Россійскими Полномочными, въ каретѣ, въ Соборную церковь, гд вышелъ къ нимъ на встрѣчу Переяславскій Протопопъ Григорій съ прочимъ Духовенствомъ, Вступя въ храмъ, Казанскій Преображенскій Архимандрит Прохоръ, Рождественскій Протопопъ Андріянъ, прибывшіе съ Послами, и Протопопъ Григорій, въ позномъ облаченіи, окруженные священниками и дьяконами всѣхъ церквей Переяславскихъ, готовились уже начать торжественный обрядъ приведенія къ присяг Малороссіянъ по чиновной
Современная орфография
г. 1654.
352
Тогда Хмельницкий с Генеральным Писарем Иваном Виговским, Обозными, Судьями, Есаулами, Полковниками, Сотниками и Атаманами отправился к Российским Послам, принал от них, с величайшею радостию, Государеву Грамоту (317), поцеловал оную и, разпечашав», отдал Виговскому, с» тем, чпшоб она была прочтена вслух при всем войск Запорожском. Потом Боярин Бушурлин спросил Гетмана, Старшин и войско, от имени Государя, о здравии их и в Произнесенной рычи обЫявил: очшо Великий Государь, Его Царское Величество, вступаясь за Православную Христианскую вру, гонимую Королем Яном Казимиром, велел принять под свою высокую руну Гетмана Богдана Хмельницнаго и все войско Запорожское с) городами и с землями, будеш вспомощеспвовашь им против недругов раш-. ными‘ людьми. » — Слова сии исполнили восшортом Хмельницкого и Малороссиян; хваля милосердие Государя, они спешили излить благодарность и пред» Олшарем.
Мллор.дќла Из Посольского дома Гетман поехал с
Кол. Арх 1654 г., №о з.
*Российскими Полномочными, в карете, в Соборную церковь, гд вышел к ним на встречу Переяславский Протопоп Григорий с прочим Духовенством, Вступя в храм, Казанский Преображенский Архимандрит Прохор, Рождественский Протопоп Андриян, прибывшие с Послами, и Протопоп Григорий, в позном облачении, окруженные священниками и дьяконами всех церквей Переяславских, готовились уже начать торжественный обряд приведения к присяг Малороссиян по чиновной