История Малой России, часть первая. Страница 377
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
349 ГЛАВА ХХ.
ШріЪздъ въ Переяславль Царскихь Пословъ для приведенія Хмельницкаго и всъхъ Малороссіянъ къ присяг% въ върноподданств% Обладателямъ Россіи. Описаніе сего знаменишаго произшествія. Требованіе Гетмана. Упорство Кіевскаго Митрополита. Твердость Бояръ. Отправленіе въ Москву Козацкихъ Посланниковъ съ Гетманскимъ листомъ и договорными статьями. Просьбы Духовенства Малороссійскаго, Великодушіе Государя.
Исполнилось желаніе Хмельницкаго и Мало- Г. 1655. россіянъ: о Окшиября, 1653 года, отправлены были въ Украйну, для присоединенія оной к} Россіи, Царснкіе Полномочные: Ближній Бояринъ и Намѣстникъ Тверскій Василій Васильевичь Бупурлинъ, Окольничій и Намѣстникъ Муромскій Иван Васильевичь Алферьевъ и Думный Дьякъ Ларіонъ Дмитріевъ сынъ Лопухинъ.
Свита Пословъ состояла изъ слБдующихъ Малор, аъла Чиновниковъ: при Бушурлинѣ было семь Столь-. 1653 г., никовъ, один) Стряпчій и три Дворянина; при № 4. Алферьев»: Стольникъ, Стшряпчій и четыре Дворянина; при. Лопухинъ, Сшольнинъ. Сверхъ сего въ Посольствѣ находились: тогдашній Голова Московскихъ Стрѣльцовъ Артемонъ Матвѣевъ, три Сотника, два Переводчика и двѣсти Спрѣльцовъ..
Декабря 3: Россійское Посольство приближи- Тъпъ ла лось нъ Переяславлю. За пять верстъ отъ сего то 4. города, Полковник» Павелъ Тетеря ожидалъ Полномочныхъ съ Сотниками, Атаманами и шестью стами Козаковъ. Когда Послы начали
подѣЫзжашь н тому мѣсту, гдѣ развѣвалось
Современная орфография
349 ГЛАВА ХХ.
ШриЪзд в Переяславль Царскихь Послов для приведения Хмельницкого и всъх Малороссиян к присяг% в върноподданств% Обладателям России. Описание сего знаменишаго произшествия. Требование Гетмана. Упорство Киевского Митрополита. Твердость Бояр. Отправление в Москву Козацких Посланников с Гетманским листом и договорными статьями. Просьбы Духовенства Малороссийского, Великодушие Государя.
Исполнилось желание Хмельницкого и Мало- Г. 1655. россиян: о Окшиября, 1653 года, отправлены были в Украйну, для присоединения оной к} России, Царснкие Полномочные: Ближний Боярин и Наместник Тверский Василий Васильевичь Бупурлин, Окольничий и Наместник Муромский Иван Васильевичь Алферьев и Думный Дьяк Ларион Дмитриев сын Лопухин.
Свита Послов состояла из слБдующих Малор, аъла Чиновников: при Бушурлине было семь Столь-. 1653 г., ников, один) Стряпчий и три Дворянина; при № 4. Алферьев»: Стольник, Стшряпчий и четыре Дворянина; при. Лопухин, Сшольнин. Сверх сего в Посольстве находились: тогдашний Голова Московских Стрельцов Артемон Матвеев, три Сотника, два Переводчика и двести Спрельцов..
Декабря 3: Российское Посольство приближи- Тъп ла лось н Переяславлю. За пять верст от сего то 4. города, Полковник» Павел Тетеря ожидал Полномочных с Сотниками, Атаманами и шестью стами Козаков. Когда Послы начали
подеЫзжашь н тому месту, где развевалось