История Малой России, часть первая. Страница 376
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Г. 16553.
348.
сокъ и вкусъ. Въ полѣ пьютъ они всякую воду, какая имъ ни попадется; зимою же одну снговую. Знатнѣйшіе изъ нихъ, какъ то Мурзы и прочіе, имѣющіе кобыл», пьютъ ихъ молоко, замѣняющее вино и водку. Лошадиный жиръ смѣшиваютъ они съ просомъ, съ ячменною м гречневою крупою, ибо у нихъ ничто не пропадает. Изъ ножъ дѣлаютъ ремни, узды, сыдла, плеши. Тъ, которые не ходят»Ь на войну, Ъдяшъ, смотря по времени и случаю, баранину, козлятину, куръ и другую живность; свинины же, какъ и Жиды, отнюдь не упошребляютшъ. ~
Современная орфография
Г. 16553.
348.
сок и вкус. В поле пьют они всякую воду, какая им ни попадется; зимою же одну снговую. Знатнейшие из них, как то Мурзы и прочие, имеющие кобыл», пьют их молоко, заменяющее вино и водку. Лошадиный жир смешивают они с просом, с ячменною м гречневою крупою, ибо у них ничто не пропадает. Из нож делают ремни, узды, сыдла, плеши. Т, которые не ходят»Ь на войну, Ъдяш, смотря по времени и случаю, баранину, козлятину, кур и другую живность; свинины же, как и Жиды, отнюдь не упошребляютш. ~