История Малой России, часть первая, страница 372

Оригинал (дореформенная орфография)

Г. 1655.

Коџпланъ, стр. 52.

344

весьма трудно вспшршишься съ сими Татарами, развѣ какъ нибудь случайно, когда они употребляютъ пищу-или спятъ; но Таштары всегда бываютъ осторожны. Зрѣніе ихъ гораздо лучше нашего: имѣѣя узкіе глаза, по большей силъ зрительнаго луча, они усмашриваютшъ насъ гораздо далѣе, нежели мы ихъ. При вспшрѣчѣ, около восхожденія или захожденія солнечнаго, объ стороны употребляютъ всевозможное стараніе зайти так», чтобъ солнце имшь въ тылу, подобно тому, какъ на морѣ ищутъ направленія по вшру. Если Поляки устремляются на Татаръ и послѣдніе не въ состояніи отразить нападенія ихъ саблями, то разсѣѣваюшся кавъ мухи; всякой спэшитъ въ свою сторону, на самомъ бысшрөмъ скаку стрѣляя изъ лука столь мЫшко, что попадаетъ въ ного ни

цѣлитъ иа разсшояніи отъ шестидесяти до

ста шагов». Поляки не могутъ ихъ преслѣдовать, ибо лошади Польскія не столь быстры. Ошскакавъ четверть мили, Татары соединяжшся и цЫлымъ фруншомъ производятъ вторичное нападеніе на своихъ противниковъ; если бываютъ опрокинуты, снова разсбваются, спрѣляя на бЫгу съ аѣвой стороны и такимъ образом столь утомляютъ Поляковъ, что принуждаютъ ихъ опшсшупишь. Но сіе бываетъ тогда только, если Татары, нак выше сказано, числомъ вЩъ десятеро болѣе, иначе, высшрѣливр разЫ, они не возвращаются. Танъ воюютъ въ той странѣ народы сіи.

» Теперь надлежит упомянуть о переправѣ Татар вплавь через рѣки наивеличайшія въ Европѣ. Всѣ лошади ихъ умѣютъ плавать, осо-

Современная орфография

Г. 1655.

Коџплан, стр. 52.

344

весьма трудно вспшршишься с сими Татарами, разве как нибудь случайно, когда они употребляют пищу-или спят; но Таштары всегда бывают осторожны. Зрение их гораздо лучше нашего: имеея узкие глаза, по большей сил зрительного луча, они усмашриваютш нас гораздо далее, нежели мы их. При вспшрече, около восхождения или захождения солнечного, об стороны употребляют всевозможное старание зайти так», чтоб солнце имшь в тылу, подобно тому, как на море ищут направления по вшру. Если Поляки устремляются на Татар и последние не в состоянии отразить нападения их саблями, то разсееваюшся кав мухи; всякой спэшит в свою сторону, на самом бысшрөм скаку стреляя из лука столь мЫшко, что попадает в ного ни

целит иа разсшоянии от шестидесяти до

ста шагов». Поляки не могут их преследовать, ибо лошади Польския не столь быстры. Ошскакав четверть мили, Татары соединяжшся и цЫлым фруншом производят вторичное нападение на своих противников; если бывают опрокинуты, снова разсбваются, спреляя на бЫгу с аевой стороны и таким образом столь утомляют Поляков, что принуждают их опшсшупишь. Но сие бывает тогда только, если Татары, нак выше сказано, числом вЩ десятеро более, иначе, высшреливр разЫ, они не возвращаются. Тан воюют в той стране народы сии.

» Теперь надлежит упомянуть о переправе Татар вплавь через реки наивеличайшия в Европе. Все лошади их умеют плавать, осо-