История Малой России, часть первая, страница 367

Оригинал (дореформенная орфография)

Зда

шести или десяти миль ‚ не остаются тамъ Г. 1653. болѣе двухъ дней, отступаютъ и по окончаніи длежа, возвращаются во своясы. Таштары ВБопланъ, сіи вольные, не повинующіеся ни Хану, ни Ве- стр. 48и 19. ликому Султану, имюшъ жительство въ Буджанѣ (314), равнинѣъ между устьями рыкъ Днѣпра и Дуная, гдѣ въ мое время бЫглецы или изгнанники сіи простирались до двадцати шысачь. Буджашскіе Татары мужественнѣе, воинственнѣе Крымскихъ, упражняявь въ ежедневныхъ битвахъ; наѣздникни их» также превосходнѣе.— Равнины, лежащія между Буджакомъ и Украйною, бываютъ обыкновенно усБяны Татарами, числомъ отъ осьми до десяти шысячь, раздѣленными на тысячные отряды, каждый вр разсшояніи одинъ отъ другаго на десять или денадцашъ миль. Когда Козаки, для наживы, пускаются чрезъ сіи опасныя степи, то не иначе какъ подъ прикрытіемъ своего табора: ставятъ повозки въ два ряда, восемь или десашь повозокъ впереди и такое же число позади, а сами съ ружьями, дротиками и косами на длинных рашовищахъ бываютъ въ срединѣ; лучшіе же ихъ всадники располагаются вокругъ табора, имѣя при томъ караулъ на! мили впереди и въ ровном» разсшояніи позади онаго, также на каждомъ крылъ для открытія непрія-. теля. Лить только примчаюшъ они Татаръ, подаютъ» знак» и таборъ останавливается, Если Козаки первые увидяшр невѣрныхъ, то горе послѣднимъ; въ прошивномъ случаѣ Татшары внезапно устремляются на таборъ Козацкій, наносятъ оному чѣвствительный вредъ. Словомъ, проходя степи сіи, надобно имѣть, кавъ говорятъ Ишаліанцы: Ёол рѓеде, Бон осће (315).

Современная орфография

Зда

шести или десяти миль ‚ не остаются там Г. 1653. более двух дней, отступают и по окончании длежа, возвращаются во своясы. Таштары ВБоплан, сии вольные, не повинующиеся ни Хану, ни Ве- стр. 48и 19. ликому Султану, имюш жительство в Буджане (314), равнине между устьями рык Днепра и Дуная, где в мое время бЫглецы или изгнанники сии простирались до двадцати шысачь. Буджашские Татары мужественнее, воинственнее Крымских, упражняявь в ежедневных битвах; наездникни их» также превосходнее.— Равнины, лежащия между Буджаком и Украйною, бывают обыкновенно усБяны Татарами, числом от осьми до десяти шысячь, разделенными на тысячные отряды, каждый вр разсшоянии один от другого на десять или денадцаш миль. Когда Козаки, для наживы, пускаются чрез сии опасные степи, то не иначе как под прикрытием своего табора: ставят повозки в два ряда, восемь или десашь повозок впереди и такое же число позади, а сами с ружьями, дротиками и косами на длинных рашовищах бывают в средине; лучшие же их всадники располагаются вокруг табора, имея при том караул на! мили впереди и в ровном» разсшоянии позади оного, также на каждом крыл для открытия неприя-. теля. Лить только примчаюш они Татар, подают» знак» и табор останавливается, Если Козаки первые увидяшр неверных, то горе последним; в прошивном случае Татшары внезапно устремляются на табор Козацкий, наносят оному чевствительный вред. Словом, проходя степи сии, надобно иметь, кав говорят Ишалианцы: Ёол рѓеде, Бон осће (315).