История Малой России, часть первая, страница 364

Оригинал (дореформенная орфография)

Г. 1653,

Бопланъ, стр. 45.

338

чиняя никакого опустошенія, докол» не вой— душ во внутренность той страны на шесшьдесяшь или восемьдесяшь миль. Возвращаясь, главный Вождь Татаръ отряжаетъ во всъ стороны крылья своей армій, которыя ошдҢБляюшся отъ оной на восемь и на двѣнадцать миль. Каждое нирыло, составленное изъ осьми или десяти шысячь человѣкъ, раздробляется на десять или двѣнадцатъ отрядовъ, заключающихъ вЪ себъ отъ боо до боо человѣкъ. Они въ разныхъ направленіяхъ устремляются на деревни, окружаютъ ихъ чешырмл караулами, разводятъ сильные огни, чтобы ни одинъ изъ жителей не могъ спастись ночью бігствомъ; потомъ грабашъ, истребляютъ селенія, умерщвляютъ всхъ противящихся имъ, берутъ въ плѣнъ сдающихся не только мущинъ, женщинО, но даже и грудныхъ млАденцевъ, уводятъ скотъ: лошадей, быковъ, коровъ, овецъ, ноз и проч.; запираютъ свиней въ овинъ или в иныя строенія и вечеромъ зажигаютъ оныя по омерзенію въ симъ животнымъ; возвращаются въ четыре или въ пашь часовъ съ значительною добычею къ арміи, которую не трудно отыскать по слѣдамъ, ибо Татарскій фрунтъ, кавъ выше упомянуто, состоитъ изъ трехъ сошъ лошадей. Тогда два свѣжія крыла ошдляюшся отъ главныхъ силъ и направлаяюш» путь в прошивуположныя стороны въ равномъ числѣъ, для одинанаго опустошенія. Такимъ образом» Т;шары совершаютъ поперемѣнно свои набѣги, не уменьшая корпуса въ числъ людей, составляютъ всегда дв» трети й идутъ медленным шагом», чтобы, не утомляя себя, быть въ го-

Современная орфография

Г. 1653,

Боплан, стр. 45.

338

чиняя никакого опустошения, докол» не вой— душ во внутренность той страны на шесшьдесяшь или восемьдесяшь миль. Возвращаясь, главный Вождь Татар отряжает во вс стороны крылья своей армий, которые ошдҢБляюшся от оной на восемь и на двенадцать миль. Каждое нирыло, составленное из осьми или десяти шысячь человек, раздробляется на десять или двенадцат отрядов, заключающих вЪ себ от боо до боо человек. Они в разных направлениях устремляются на деревни, окружают их чешырмл караулами, разводят сильные огни, чтобы ни один из жителей не мог спастись ночью бигством; потом грабаш, истребляют селения, умерщвляют всх противящихся им, берут в плен сдающихся не только мущин, женщинО, но даже и грудных млАденцев, уводят скот: лошадей, быков, коров, овец, ноз и проч.; запирают свиней в овин или в иные строения и вечером зажигают оные по омерзению в сим животным; возвращаются в четыре или в пашь часов с значительною добычею к армии, которую не трудно отыскать по следам, ибо Татарский фрунт, кав выше упомянуто, состоит из трех сош лошадей. Тогда два свежия крыла ошдляюшся от главных сил и направлаяюш» путь в прошивуположныя стороны в равном числе, для одинанаго опустошения. Таким образом» Т;шары совершают попеременно свои набеги, не уменьшая корпуса в числ людей, составляют всегда дв» трети й идут медленным шагом», чтобы, не утомляя себя, быть в го-