История Малой России, часть первая, страница 363

Оригинал (дореформенная орфография)

337

скимъ, избирая путь между лощинъ и стараясь Г. 1655. укрываться отъ Козаков», ношорые стерегутъ

ихъ непрестанно въ разныхъ мсшахъ и, когда примѣчаютъ, немедленно приводятъ въ тревогу

_ всю страну. Соблюдая строжайшую осторож- Бопланъ кость, вечеромъ не разводятъ они огня, отря- іі ій жаюшъ вперед разѣзды, чҹшобъ захватить нскольно Козаковъ и удостовѣришься о числѣ непріятеля. Татарскій фрунтъ состоитъ изо

сша человѣкъ и изъ трехъ сошъ лошадей, потому, что у каждаго двѣ заводныя дая перемѣ-.

ны и вьюченья добычи (313). Восмидесяши тысячное войско выводитъ болѣе двухъ сотшъ шысячь лошадей. Зрѣлище для не видавшаго онаго удивительное, страшное! Не такъ часты бываютъ деревья въ лѣсахъ, кавъ конница Татарская, выступающая въ поле: ее можно уподобить нноему облаку на горизонтѣ плывущему

и по мрѣ приближенія своего распространяющемуся. Въ семъ порядкѣ движется громада сія, останавливающаяся каждый аасъ, минутъ на пятнадцать, для облегченін лошадей отъ мочи. Достигнувъ границ» Польскихъ, Татары за

три или четыре мили дЪлаюшъ роздыхъ дня на

_ два или на три, избравъ для сего мѣсто безошасное. Тогда приготовляются къ нападенію саБдующимъ образомъ: раздБляютъ свои силы

на три части; двѣ трети сосшавляюшЮ» нкорпусъ, а одну треть дБляшъ еще на двое и сій полшреши образуютъ правое, и лѣвое врыло.

Въ шаномъ усшройспвъ вступая въ землю РНК непріятельскую, днем» и ночью безпрерывно подаются вперед», останавливаясь на одимъ только час» дая норма лошадей и не приИст. Мал. Рос. Ч. 1. 223

Современная орфография

337

ским, избирая путь между лощин и стараясь Г. 1655. укрываться от Козаков», ношорые стерегут

их непрестанно в разных мсшах и, когда примечают, немедленно приводят в тревогу

_ всю страну. Соблюдая строжайшую осторож- Боплан кость, вечером не разводят они огня, отря- ии ий жаюш вперед разезды, чҹшоб захватить нскольно Козаков и удостоверишься о числе неприятеля. Татарский фрунт состоит изо

сша человек и из трех сош лошадей, потому, что у каждого две заводные дая переме-.

ны и вьюченья добычи (313). Восмидесяши тысячное войско выводит более двух сотш шысячь лошадей. Зрелище для не видавшаго оного удивительное, страшное! Не так часты бывают деревья в лесах, кав конница Татарская, выступающая в поле: ее можно уподобить нноему облаку на горизонте плывущему

и по мре приближения своего распространяющемуся. В сем порядке движется громада сия, останавливающаяся каждый аас, минут на пятнадцать, для облегченин лошадей от мочи. Достигнув границ» Польских, Татары за

три или четыре мили дЪлаюш роздых дня на

_ два или на три, избрав для сего место безошасное. Тогда приготовляются к нападению саБдующим образом: раздБляют свои силы

на три части; две трети сосшавляюшЮ» нкорпус, а одну треть дБляш еще на двое и сий полшреши образуют правое, и левое врыло.

В шаном усшройспв вступая в землю РНК неприятельскую, днем» и ночью безпрерывно подаются вперед», останавливаясь на одим только час» дая норма лошадей и не приИст. Мал. Рос. Ч. 1. 223