История Малой России, часть первая, страница 362

Оригинал (дореформенная орфография)

Г. 16553.

ГПезсг. ФУкг. р. 4 т,

Бопланъ, стр. 42.

рі

336 ГЛАВА ХІХ.

Какимъ образомъ Крымскіе и Буджашскіе Татары вторгались въ Польшу и воевали съ Поляками и Козаками. Любопьышная переправа невѣрныхъ черезъ рћки. Одежда Татаръ. “Пища ихъ.

Военное искуство Татаръ и опустошитель— ныя вторженія ихъ въ Польшу заслуживают особеннаго вниманія.

“Когда Ханъ Ерымсній — пишетъ Бопланъ — выводитъ самъ въ поле свое войско, оно простирается до осьмидесяти шысячь человѣкъ и болѣе; если предводительствуетъ онымъ Мурза, то состоитъ изъ сорока или пятидесяти шысячь Татары вторгаются въ землю непріятельскую обыкновенно въ началъ Генваря и всегда вБ зимнюю пору для избъжанія разныхъ препятствій. на пути и чтобы рки и болота не останавливали их) шествія. Знатнѣйшіе изъ них», вмѣсто подковъ для лошадей, употребляютъ бычачій рогъ, прикрплаяя его къ копытамъ кожею на цодобіе верви и гвоздей, но это весьма нё прочно. По сей причинъ Татары чрезвычайно опасаются неснжной зимы и гололедицы, во время которой и наилучше подкованныя лошади скользятъ. Ежедневный переходъ ихъ не велињъ, ограничиваеніся только шестью Французскими милями (312). Подвигаясь медленно, они расчишываюшъ время, чтобы возвратиться въ Улусы до всврышія рѣкъ и обезпечишь свое отступленіе. Такимъ образомъ приближаются Крымцы къ границам» Поль-

Современная орфография

Г. 16553.

ГПезсг. ФУкг. р. 4 т,

Боплан, стр. 42.

ри

336 ГЛАВА ХИХ.

Каким образом Крымские и Буджашские Татары вторгались в Польшу и воевали с Поляками и Козаками. Любопьышная переправа неверных через рћки. Одежда Татар. “Пища их.

Военное искуство Татар и опустошитель— ные вторжения их в Польшу заслуживают особенного внимания.

“Когда Хан Ерымсний — пишет Боплан — выводит сам в поле свое войско, оно простирается до осьмидесяти шысячь человек и более; если предводительствует оным Мурза, то состоит из сорока или пятидесяти шысячь Татары вторгаются в землю неприятельскую обыкновенно в начал Генваря и всегда вБ зимнюю пору для избъжания разных препятствий. на пути и чтобы рки и болота не останавливали их) шествия. Знатнейшие из них», вместо подков для лошадей, употребляют бычачий рог, прикрплаяя его к копытам кожею на цодобие верви и гвоздей, но это весьма нё прочно. По сей причин Татары чрезвычайно опасаются неснжной зимы и гололедицы, во время которой и наилучше подкованные лошади скользят. Ежедневный переход их не велињ, ограничиваенися только шестью Французскими милями (312). Подвигаясь медленно, они расчишываюш время, чтобы возвратиться в Улусы до всврышия рек и обезпечишь свое отступление. Таким образом приближаются Крымцы к границам» Поль-