История Малой России, часть первая. Страница 361
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
335
нилъ т» Декабря Ҡрымскаго Хана (310), ношо- Г. 1655. рый за золото готовъ былъ всякому оказывать услуги, измѣнять дружбъ и жертвовать своими Татарами. Главныя условія Жванецкаго договора состояли: въ совершенномъ покореніи Козаков» Польшѣ; въ нападеніи на Мосновишянъ соединенными силами и въ возвращеніи Татарамъ Царства Асшраханскаго.
ВЫроломный поступокъ Хана заставилъ Хмельницнаго отступить съ Жозаками. Симъ кончились военныя его дБйствія въ 1653 году. Возвращаясь въ Чигиринъ, велѣлъ онъ Малорос- Малор. дла сіянамъ увозить изъ деревень въ города женъ, 1655 кйш дЪшей, скотъ, все имущество, чтобы Татары ї№о 5. не завладѣли ими. Со всѣмъ тѣмъ невѣрные нанесли тогда значительный вред» и Украйнъ, и Мал. Ліш. Польшѣ (311): столь мало уважали. они святость договоровъ. Но не одна измѣна отдалила Ислама отъ Хмельницнаго: онъ неодновкрашно Малор. дёла
требовалъ,.чтобы Гетманъ поддался Тавридѣъ у ва оказанныя ему пособія. Зиновій ошдБлывался № 3 объщаніями и Исламъ излилъ подъ. Яїванцемъ
сокровенную месть свою.
Современная орфография
335
нил т» Декабря Ҡрымскаго Хана (310), ношо- Г. 1655. рый за золото готов был всякому оказывать услуги, изменять дружб и жертвовать своими Татарами. Главные условия Жванецкаго договора состояли: в совершенном покорении Козаков» Польше; в нападении на Мосновишян соединенными силами и в возвращении Татарам Царства Асшраханскаго.
ВЫроломный поступок Хана заставил Хмельницнаго отступить с Жозаками. Сим кончились военные его дБйствия в 1653 году. Возвращаясь в Чигирин, велел он Малорос- Малор. дла сиянам увозить из деревень в города жен, 1655 кйш дЪшей, скот, все имущество, чтобы Татары и№о 5. не завладели ими. Со всем тем неверные нанесли тогда значительный вред» и Украйн, и Мал. Лиш. Польше (311): столь мало уважали. они святость договоров. Но не одна измена отдалила Ислама от Хмельницнаго: он неодновкрашно Малор. дёла
требовал,.чтобы Гетман поддался Тавриде у ва оказанные ему пособия. Зиновий ошдБлывался № 3 объщаниями и Ислам излил под. Яиванцем
сокровенную месть свою.