История Малой России, часть первая, страница 360

Оригинал (дореформенная орфография)

334

г. 1655. ибеча не отдастъ; не очиститъ» дороги вѢ Украйну для Поляковъ и Литвы. «

Другія мѣры были приняты Яномъ Казимиромъ. Онъ разослал по Малороссіи свои обнароМалор. ёла дованія, в» которыхъ именовалъ себя ГосудаКол. Арх.

1655 г., № 3. ремѣ правдивы.иЪ, вБрны мЪ, извэщалъ: Что отправляется обозрѣвать свои земли и города, совѣшуеліъ Козакамъ и міщанамъ жить въ покоѣ без всякаго страха и удерживаться отъ кривды, чтобъ они надѣялись на него, если междоусобіе возникнет» въ их) странѣ.» — Воззванія сіи не имѣли никакого успѣха.

Мллор. дла Хмельницкій ведя за собою семдесяшь шысячь

Кол. АР Козаковъ (308), распустилъ слухъ, что же-

1655 г., № 2.

Опис... _ Крашк. о лаетъ перенесть войну въ Молдавію и соединил

Мал. Рос. ся близь рки Буга съ Исламомъ, у котораго, Ник,Никол..

Бант. Кам. Кромъ Татаръ Крымскихъ, были Былгородсніе, Малор. ла Нагайскіе и Черкесы. Они двинулись къ Жванцу Кол. Арх. (Зод), гд Янъ Казимиръ поджидалъ своего проТо 5." шивника, надясь поставить его среди двухъ огней, когда Козаки переправящшся за Днѣстръ.

Король обманулся. Многочисленныя союзныя

войска внезапно окружили укрѣпленный его лаМал. Лъш. герь под» №ванцемъ. У Казимира было только а пятнадцать шысячь воиновъ». Хмельницвій сноспр. 280. ва явилъ себя великодушнымъ; могъ бы истребить малочисленное войско Польское и, вмѣсто того, занималъ оное ничтожными 'нападеніями, чтобы вынудить у Короля выгодный

миръ, без значительнаго кровопролитія. Въ сильным) морозамъ присоединился голодъ, оказавшійся между осажденными: число ихъ уменьшилось ДО одинадцати шысячь. — Но цѣль Хмельницкаго ие состоялась. Казимир подну-

Современная орфография

334

г. 1655. ибеча не отдаст; не очистит» дороги вЕ Украйну для Поляков и Литвы. «

Другия меры были приняты Яном Казимиром. Он разослал по Малороссии свои обнароМалор. ёла дования, в» которых именовал себя ГосудаКол. Арх.

1655 г., № 3. реме правдивы.иЪ, вБрны мЪ, извэщал: Что отправляется обозревать свои земли и города, совешуели Козакам и мищанам жить в покое без всякого страха и удерживаться от кривды, чтоб они надеялись на него, если междоусобие возникнет» в их) стране.» — Воззвания сии не имели никакого успеха.

Мллор. дла Хмельницкий ведя за собою семдесяшь шысячь

Кол. АР Козаков (308), распустил слух, что же-

1655 г., № 2.

Опис... _ Крашк. о лает перенесть войну в Молдавию и соединил

Мал. Рос. ся близь рки Буга с Исламом, у которого, Ник,Никол..

Бант. Кам. Кром Татар Крымских, были Былгородсние, Малор. ла Нагайские и Черкесы. Они двинулись к Жванцу Кол. Арх. (Зод), гд Ян Казимир поджидал своего проТо 5." шивника, надясь поставить его среди двух огней, когда Козаки переправящшся за Днестр.

Король обманулся. Многочисленные союзные

войска внезапно окружили укрепленный его лаМал. Лъш. герь под» №ванцем. У Казимира было только а пятнадцать шысячь воинов». Хмельницвий сноспр. 280. ва явил себя великодушным; мог бы истребить малочисленное войско Польское и, вместо того, занимал оное ничтожными 'нападениями, чтобы вынудить у Короля выгодный

мир, без значительного кровопролития. В сильным) морозам присоединился голод, оказавшийся между осажденными: число их уменьшилось ДО одинадцати шысячь. — Но цель Хмельницкого ие состоялась. Казимир подну-