История Малой России, часть первая. Страница 358
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Г, 1653.
Малор. дѣла Кол. Ар-
_ 33а
Оншября 22 драгоцнные для Малороссіянъ остатки Тимоөея Хмельницкаго привезеџы на его родину въ сопровожденіи Наказнаго Кіевскаго Полковника и сопутствовавшихъ ему Козаковр. Въ Субошовѣ вспрѣчены они были несчахива, 1655 СШНОЮ Розандою. Въ Чигирин за городомъ:
года, №о 5.
Духовенствомъ въ полномъ облаченіи съ образа-. ми, Гетманшею (303), дочерьми Зиновія (304), сыномъ его, Юріемъ, и Наказнымъ Черниговскимъ Полковникомъ сѢ Козаками. Во всѣхъ церквахъ раздавался унылый звон колоколовъ. Когда внесли гробъ въ церковь, воины произвели залпъ изъ ружей, а изъ крѣпости ошвѣшДипл. Собр. дълъ между Рос. ш Пол.
Госуд., ч. 4.
ствовали имъ громомъ пушечнымъ. Хмельницкій находился въ ошлӯчкѣ и до своего возвращенія не велѣлъ хоронить Тимоөеея. Тѣло его было предано землѣ 27 Декабря въ Субошовѣ, въ храмѣ опщомъ его сооруженномъ.
Посмотримъ что происходило тогда въ Столицѣ Россійской.
Упорство Короля Польскаго раздражило Царя. Собранъ былъ вторично Собор» въ Грановишой Палашѣ, гд въ присутствіи Его Величества предложено: „Что ·Казимиръ отказалъ
примиришься съ Запорожцами по Зборовскому договору; Уніаты покушаются истребить огнемъ и мечем» живущихъ въ Польшѣ и Литвѣ обывателей Греческаго исповѣданія и что Гетман» Хмельницкій проситъ: принять его въ вѣчное Россійское подданство, оказать вспомоществованіе трехъ тысячнымъ войском. ~ Духовенство и Бояре приговорили: и Присое-
. динишь Гетмана Богдана Хмельницкаго н Россіи со всЫмъ войском» Запорожскимъ, съ горо-
Современная орфография
Г, 1653.
Малор. дела Кол. Ар-
_ 33а
Оншября 22 драгоцнные для Малороссиян остатки Тимоөея Хмельницкого привезеџы на его родину в сопровождении Наказнаго Киевского Полковника и сопутствовавших ему Козаковр. В Субошове вспречены они были несчахива, 1655 СШНОЮ Розандою. В Чигирин за городом:
года, №о 5.
Духовенством в полном облачении с образа-. ми, Гетманшею (303), дочерьми Зиновия (304), сыном его, Юрием, и Наказным Черниговским Полковником сЕ Козаками. Во всех церквах раздавался унылый звон колоколов. Когда внесли гроб в церковь, воины произвели залп из ружей, а из крепости ошвешДипл. Собр. дъл между Рос. ш Пол.
Госуд., ч. 4.
ствовали им громом пушечным. Хмельницкий находился в ошлӯчке и до своего возвращения не велел хоронить Тимоөеея. Тело его было предано земле 27 Декабря в Субошове, в храме опщом его сооруженном.
Посмотрим что происходило тогда в Столице Российской.
Упорство Короля Польского раздражило Царя. Собран был вторично Собор» в Грановишой Палаше, гд в присутствии Его Величества предложено: „Что ·Казимир отказал
примиришься с Запорожцами по Зборовскому договору; Униаты покушаются истребить огнем и мечем» живущих в Польше и Литве обывателей Греческого исповедания и что Гетман» Хмельницкий просит: принять его в вечное Российское подданство, оказать вспомоществование трех тысячным войском. ~ Духовенство и Бояре приговорили: и Присое-. динишь Гетмана Богдана Хмельницкого н России со всЫм войском» Запорожским, с горо-