История Малой России, часть первая, страница 357

Оригинал (дореформенная орфография)

331

Имъ дозволено было вышши съ оружіемъ и съ г. 1665. тремя пушками, взявъ съ собою тѣло убишаго Малор ла Тимоөея, съ тѣмъ, чтобы выдана была Госпо- 1653 г., дарша со всѣми сокровищами Лупулы, увезен- то 5. ными ею. Неумолимый Стефанъ сослалъ несчастную плѣнницу въ отдаленную деревню; рас- _поролЪ носЪ у сына ея, Василія, крестника своего, єхтобы ему не быть Господаремѣ; взялъ

себѢ четвертую часть казны Лупуловой; роздалъ прочія союзникамъ и своему войску.

Ивъ осми шысячь Козаковъ осталось въ жи- Тклъ діла вых только четыре тысячи. Непріятель, ува- 1658 г, № 3. жая свяшосщшь договора, не препяшстшвовалъ отступленію сихъ мужественныхъ витязей. Польскій Военачальникнъ Могильницкій отважился всштупишь съ ними въ брань на пути отъ Сушчавы нкъ Диѣсшру; потерпѣлъ совершенное пораженіе и былъ взятъ въ плѣнъ.

Двадцать шысячь Козаковъ получили прика- Тк~ъ дёла заніе итти въ Молдавію для освобожденія сы- 1633 га 3. на Гетманскаго (302). НЫскольно шысячь Крымцев» присоединились къ нимъ. Но тотъ, въ ко- _ му спѣшило грозное сіе ополченіе, уже похищенъ был смертію! Печальные вЫсшнини остановили перешедшее за границу войско КозацкоТашарское. Оно приняло возвратный путь.

Вскоръ горесть общая распространилась въ военномъ лагерЫ Богдана; достигла и уединеннаго ложа прекрасной Розанды. Старецъ ст о- вз 5. валъ о сынѣъ, подававшемъ столько надеждъ, и вмст радовался, єто окб не достался вЪ руки непріятелей. НЪжная супруга была неутѣшна:

утоляла печаль однЇми слезами.

Современная орфография

331

Им дозволено было вышши с оружием и с г. 1665. тремя пушками, взяв с собою тело убишаго Малор ла Тимоөея, с тем, чтобы выдана была Госпо- 1653 г., дарша со всеми сокровищами Лупулы, увезен- то 5. ными ею. Неумолимый Стефан сослал несчастную пленницу в отдаленную деревню; рас- _поролЪ носЪ у сына ея, Василия, крестника своего, ехтобы ему не быть Господареме; взял

себЕ четвертую часть казны Лупуловой; роздал прочия союзникам и своему войску.

Ив осми шысячь Козаков осталось в жи- Ткл дила вых только четыре тысячи. Неприятель, ува- 1658 г, № 3. жая свяшосщшь договора, не препяшстшвовал отступлению сих мужественных витязей. Польский Военачальникн Могильницкий отважился всштупишь с ними в брань на пути от Сушчавы нк Диесшру; потерпел совершенное поражение и был взят в плен.

Двадцать шысячь Козаков получили прика- Тк~ дёла зание итти в Молдавию для освобождения сы- 1633 га 3. на Гетманского (302). НЫскольно шысячь Крымцев» присоединились к ним. Но тот, в ко- _ му спешило грозное сие ополчение, уже похищен был смертию! Печальные вЫсшнини остановили перешедшее за границу войско КозацкоТашарское. Оно приняло возвратный путь.

Вскор горесть общая распространилась в военном лагерЫ Богдана; достигла и уединенного ложа прекрасной Розанды. Старец ст о- вз 5. вал о сыне, подававшем столько надежд, и вмст радовался, ето окб не достался вЪ руки неприятелей. НЪжная супруга была неутешна:

утоляла печаль однИми слезами.