История Малой России, часть первая, страница 356

Оригинал (дореформенная орфография)

З3о

Г. 1655. тысячный отрядъ непріятельскій за городом Сорокою, на Днѣстрѣ. Лупула остался въ Раш— ковѣ. Тимоөей пошелъ къ Сушчавѣ. Туда двинулась въ слѣдъ за нимъ двадцати пяти тысячная союзная армія состоявшая: изъ Молдаванъ, Волоховъ, Трансильванцевъ и Поляковъ (Зоо). У Хмельницкаго было только восемь щшысячь Жозаковъ. Нанятые Лупуломъ Татары ошдѣаились отъ него. Вскоръ Стефанъ окружилъ замокъ Сушчавскій, приведенный Тимоееемъ въ оборонительное состояніе. Козаки защищались отчаянно, нанесли чувствительный вредъ непріятелю, не безъ значительнаго урона для себя. Число ихъ уменшилось двумя тысячами. Оказался голодъ: Малороссіяне не теряли бодрости, Бли лошадей, кожу. Трое Поляковъ, избавленныхъ Тимовеемъ отъ смерти, бЪжали къ соотечественникамъ, указали Вождю своему, Князю Димитрію Вишневецкому, мсшо, гдѣ обыкновенно находился счастливый соперникъ его (301). Всѣ пушки наведены были на наметъ

Сеншабрь Хмельницкаго. Онъ вышелъ изъ онаго и вскорѣ обломки одной телѣги, разорванной ядромъ, сбили его съ ногъ. Козаки ошнеоли раненаго въ обозъ. Пришедъ въ память, Тимоеей велѣлъ увЫдомитшь опща о постигшемъ его несчастіи,

Малор дћла писалъ: гтобы. окб цмилосердился надЪ нимѣ,

1655г. №о5. ПОСПъШиЛЪ кЪ нему на помощь. Четыре дни продолжались страданія храбраго юноши. Онъ скончался оп антонова огня въ обѣяшіяхъ шөщи своей. Послѣдній вздохъ его посвящецъ

милой супругѣ. Оншлября 9, послћ трехъ мЪсачной осады, Козаңи сдали Сушчаву на слѣдующихъ условіяхъ:

Современная орфография

З3о

Г. 1655. тысячный отряд неприятельский за городом Сорокою, на Днестре. Лупула остался в Раш— кове. Тимоөей пошел к Сушчаве. Туда двинулась в след за ним двадцати пяти тысячная союзная армия состоявшая: из Молдаван, Волохов, Трансильванцев и Поляков (Зоо). У Хмельницкого было только восемь щшысячь Жозаков. Нанятые Лупулом Татары ошдеаились от него. Вскор Стефан окружил замок Сушчавский, приведенный Тимоееем в оборонительное состояние. Козаки защищались отчаянно, нанесли чувствительный вред неприятелю, не без значительного урона для себя. Число их уменшилось двумя тысячами. Оказался голод: Малороссияне не теряли бодрости, Бли лошадей, кожу. Трое Поляков, избавленных Тимовеем от смерти, бЪжали к соотечественникам, указали Вождю своему, Князю Димитрию Вишневецкому, мсшо, где обыкновенно находился счастливый соперник его (301). Все пушки наведены были на намет

Сеншабрь Хмельницкого. Он вышел из оного и вскоре обломки одной телеги, разорванной ядром, сбили его с ног. Козаки ошнеоли раненого в обоз. Пришед в память, Тимоеей велел увЫдомитшь опща о постигшем его несчастии,

Малор дћла писал: гтобы. окб цмилосердился надЪ ниме,

1655г. №о5. ПОСПъШиЛЪ кЪ нему на помощь. Четыре дни продолжались страдания храброго юноши. Он скончался оп антонова огня в обеяшиях шөщи своей. Последний вздох его посвящец

милой супруге. Оншлября 9, послћ трех мЪсачной осады, Козаңи сдали Сушчаву на следующих условиях: