История Малой России, часть первая, страница 342

Оригинал (дореформенная орфография)

318 “

г. 165а.. нему въ даръ коня, безъ хвоста и гривы, съ веревкою, сплетенною изъ нихъ.

Май міс. Вскорѣ Татары, составлявшіе передовое войско Тимоөеево, напали на воинов» Калиновснаго, и потомъ искусно отступая, усопѣли опївлечь ихъ отъ лагеря. Молодый, Хмельницкиій (289) бросился съ Козаками на обозы Польскіе, воспользовавшись близь находившимся лЇсомъ, откуда вытѣснилъ стрѣлковъ непріятельснихъ. Поляки очутились между двумя огнями, приведены были въ страшный безпорядокр. Козаки и Татары, врЫзавшись въ ряды ихъ, не давали ‚ никому пощады. Три дни, по словам» Грондскаго, продолжалась жестокая сѣча (290)! Калиновскій не избЫгъ одинаной участи: голова его повержена была къ ногамъ Хмельницнаго,

Стебель- вМѢстѣ съ головами Марка Собѣскаго, (брата

р. худ. Короля Іоанна Ш), Прзіемснаго и многихъ другихъ Военачальников»Ь (291). Только десять знашиыхъ Поляковъ избавлены отъ смерти, по особенной благоснлонносши къ нимъ ТашарНъсецкій, СнИХъ Мурзъ. Сынъ Короннаго Гетмана, Саш. П, спр. г. г.

465. муилъ, Староста Черниговскій и Любечскій,

Мал. ЛЪш. лававшій большую надежду, погибъ въ селеніи Бубновищ, преслдуемый Козаками.

Въ слѣдъ за Башогскою битвою изгнаны были изъ Украйны находившіеся тамъ Польскіе дворяне. Татары разсѣялись по Королевству. ТогМал. Льш. да столь великій ужасъ обѣялъ Поляков», что жители даже самой Варшавы намѣревались удалиться въ Данцигъ, но Хмельницкій оставилъ ихъ въ покоѣ и, расположась съ войскомъ своРудавскій, им» у Каменца-Подольскаго, способствовадъ

стр. 120 Ж.. гі. чрезѣ сіе (Зі Авг.) браносочешанію сына своего,

Современная орфография

318 “

г. 165а.. нему в дар коня, без хвоста и гривы, с веревкою, сплетенною из них.

Май мис. Вскоре Татары, составлявшие передовое войско Тимоөеево, напали на воинов» Калиновснаго, и потом искусно отступая, усопели опивлечь их от лагеря. Молодый, Хмельницкиий (289) бросился с Козаками на обозы Польские, воспользовавшись близь находившимся лИсом, откуда вытеснил стрелков неприятельсних. Поляки очутились между двумя огнями, приведены были в страшный безпорядокр. Козаки и Татары, врЫзавшись в ряды их, не давали ‚ никому пощады. Три дни, по словам» Грондскаго, продолжалась жестокая сеча (290)! Калиновский не избЫг одинаной участи: голова его повержена была к ногам Хмельницнаго,

Стебель- вМЕсте с головами Марка Собескаго, (брата

р. худ. Короля Иоанна Ш), Прзиемснаго и многих других Военачальников»Ь (291). Только десять знашиых Поляков избавлены от смерти, по особенной благоснлонносши к ним ТашарНъсецкий, СнИХ Мурз. Сын Коронного Гетмана, Саш. П, спр. г. г.

465. муил, Староста Черниговский и Любечский,

Мал. ЛЪш. лававший большую надежду, погиб в селении Бубновищ, преслдуемый Козаками.

В след за Башогскою битвою изгнаны были из Украйны находившиеся там Польские дворяне. Татары разсеялись по Королевству. ТогМал. Льш. да столь великий ужас обеял Поляков», что жители даже самой Варшавы намеревались удалиться в Данциг, но Хмельницкий оставил их в покое и, расположась с войском своРудавский, им» у Каменца-Подольского, способствовад

стр. 120 Ж.. ги. чрезе сие (Зи Авг.) браносочешанию сына своего,