История Малой России, часть первая, страница 341

Оригинал (дореформенная орфография)

317

связи съ гордым» Господаремъ Молдавскимъ. Сначала бЪгство послѣдняго из Яссъ, а потомъ война ср Поляками, препятствовали совершиться сему желанію. Въ 1652 году Хмельницкій, съ согласія Турецкаго Двора, далъ знать Господарю, что сто шысячь брачныхъ гостей готовы посэшишь его владѣнія, если он добровольно не выдастъ дочери за его сына. Сіи угрозы произвели желаемое дйствіе: Молдавцы приступили къ Лупулѣъ съ требованіемъ согласиться, для спасенія края, на предложенія Хмельницнаго; стращали, въ прошивномъ случаѣъ, выдать его самаго Козакамъ. Въ сихъ тѣсных» обстоятельствахъ честолюбивый Господарь вознамѣрился, посредством» Поляков», удержать Гетмана отъ похода на Молдавію. Появилось у мѣсшечна Батога на Бугѣ, близь Ладижина, Польское десятитысячное войско, под» предводительствомъ Короннаго Гещшмана Калиновскаго. Тщетно Хмельницкій совшовалъ сему Полководцу оставить занимаемыя имъ равнины, чтобы, въ прошивномѣ случаѣ, идущіе по той дорог въ Молдавію съ сыномъ его, Тимоөеемъ, свадебные гости, въ веселіи своемъ, не нанесли ему какого неудовольствія. Калиновскій оставался на томъ мст, не внималъ благоразумному совБшу Прзіемскнаго стать лагерем» под» пушками Брацлава. Разлитіе Буга воспрепяшспшвовало ему соединить силы свои съ зимовавшею за

Г. 1652.

Малор. Лъшоп.

Ұнгель, стр. 184.

Н%сецкій,

ш. 11, стр.

‚ 464.

Днпромъ арміею. Тамъ родственникъ сего Ко- Опис. крат.

роннаго Гетмана производилъ неслыіханныя жестшокости над» Малороссіянами. Хмельницкій, в) знакъ будущаго своего мщенія, отправилъ въ

о Малор., принадл.

Ник.Никол. Бант. Кам.

сӯр. 21.

Современная орфография

317

связи с гордым» Господарем Молдавским. Сначала бЪгство последнего из Ясс, а потом война ср Поляками, препятствовали совершиться сему желанию. В 1652 году Хмельницкий, с согласия Турецкого Двора, дал знать Господарю, что сто шысячь брачных гостей готовы посэшишь его владения, если он добровольно не выдаст дочери за его сына. Сии угрозы произвели желаемое дйствие: Молдавцы приступили к Лупуле с требованием согласиться, для спасения края, на предложения Хмельницнаго; стращали, в прошивном случае, выдать его самого Козакам. В сих тесных» обстоятельствах честолюбивый Господарь вознамерился, посредством» Поляков», удержать Гетмана от похода на Молдавию. Появилось у месшечна Батога на Буге, близь Ладижина, Польское десятитысячное войско, под» предводительством Коронного Гещшмана Калиновскаго. Тщетно Хмельницкий совшовал сему Полководцу оставить занимаемые им равнины, чтобы, в прошивноме случае, идущие по той дорог в Молдавию с сыном его, Тимоөеем, свадебные гости, в веселии своем, не нанесли ему какого неудовольствия. Калиновский оставался на том мст, не внимал благоразумному совБшу Прзиемскнаго стать лагерем» под» пушками Брацлава. Разлитие Буга воспрепяшспшвовало ему соединить силы свои с зимовавшею за