История Малой России, часть первая. Страница 336

Оригинал (дореформенная орфография)

Г. 1651.

Пасщорій, стр. а50.

Енгель, стр. 179,

Шевалье, ср, 105.

312 | >

ребрѢ. Ему отвѣчали: Ты прав, но Рускія ребра твои давно заросли ПольскимЪ мясомѣ. Хмельницкій прибыгнулъ нъ средствамъ жесто-- ким»: собственноручно казнилъ главнѣйшихъ мятежниковъ, водворилъ порядокъ между Козаками, но не могъ удержать хищныхъ Татаръ. Комисары спаслись бЫгствомъ и на пути лишились большей части своих обозовъ. Крымды, устремившіеся во множествѣ на сію добычу, кричали; е Ляхи бращья наши, но лошади ихъ и платья не братья. « ”

. Дорого стоило Посламъ исполненіе возлоњеннаго на нихъ порученія! Но прешерпѣнныя ими опасности съ избыткомъ вознаграждены. Они въ БЫлоцерковскомъ зћмнъ согласили почти всы взаимныя требованія; мало осталось предметовъ, о ношорыҳх) должно было разсуждашь въ сачыхЫ лагеряхъ. 2о Сентября армій Польская выступила изъ своего стана у Германовни въ боевомъ порядкѣ съ музыкою и приближалась Жъ Былой Церькви, гд Хмельницкій и главные его Полковники должны были повторить присягу. Тогда, противъ воли Предводителя, въ одномъ бурномъ народномъ собраніи, избраны Авѣнадцашь простыхъ Козацкихъ Депутатовъ. Сіи мятежники прибыли къ Польскимъ Гетманамъ и неотступно требовали возсшановленія Зборовскихъ статей. Поляки приготовились къ бою: правымъ крыломъ, составленнымъ изъ Литовдевъ, предводительствовалъ Радзивилъ; яѢвымъ Калиновсній; срединою строя Пошоцкій. Тамъ находилась и артиллерія Прзіемскаго. Сшараніл Адама Киселя примирить об стороны, не увнчаны успѣхомъ. Кровь.человѣческая

Современная орфография

Г. 1651.

Пасщорий, стр. а50.

Енгель, стр. 179,

Шевалье, ср, 105.

312 | >

ребрЕ. Ему отвечали: Ты прав, но Руския ребра твои давно заросли ПольскимЪ мясоме. Хмельницкий прибыгнул н средствам жесто-- ким»: собственноручно казнил главнейших мятежников, водворил порядок между Козаками, но не мог удержать хищных Татар. Комисары спаслись бЫгством и на пути лишились большей части своих обозов. Крымды, устремившиеся во множестве на сию добычу, кричали; е Ляхи бращья наши, но лошади их и платья не братья. « ”. Дорого стоило Послам исполнение возлоњеннаго на них поручения! Но прешерпенныя ими опасности с избытком вознаграждены. Они в БЫлоцерковском зћмн согласили почти всы взаимные требования; мало осталось предметов, о ношорыҳх) должно было разсуждашь в сачыхЫ лагерях. 2о Сентября армий Польская выступила из своего стана у Германовни в боевом порядке с музыкою и приближалась Ж Былой Церькви, гд Хмельницкий и главные его Полковники должны были повторить присягу. Тогда, против воли Предводителя, в одном бурном народном собрании, избраны Авенадцашь простых Козацких Депутатов. Сии мятежники прибыли к Польским Гетманам и неотступно требовали возсшановления Зборовских статей. Поляки приготовились к бою: правым крылом, составленным из Литовдев, предводительствовал Радзивил; яЕвым Калиновсний; срединою строя Пошоцкий. Там находилась и артиллерия Прзиемскаго. Сшаранил Адама Киселя примирить об стороны, не увнчаны успехом. Кровь.человеческая