История Малой России, часть первая, страница 333

Оригинал (дореформенная орфография)

Зоо

слезы, не могли владэшь оружіемъ, разсташься съ прахомъ Героя, водившаго ихъ ңъ побѣдамъ.

26 Августа Пошоцкій снялъ унылые лагери, чтобы въ занятіи сыснашь утѣшеніе отъ всеобщей печали. Положено итти ңъ Трылѣсамъ (близь Фасшова, въ Кіевской Губерніи), городку довольно врѣпкому. Мозани не согласились сдать его, отвбгали, по словамъ Пасшорія, весьма дерзка. Наҹальникъ артиллеріи Прзіемскій и Подполковник» Князя Богуслава Радзивила, Бергъ, получили приказаніе овладѣть городомъ. Трылѣсы взящъ приступомъ. Граждане ”и Козацкій гарнизон защищались отчаянно; даже женщины наносили великій вред) непріятелю: одна изъ нихъ повергла косою Капитана

Г. 1631.

стр. 255.

Страуса. Другой Капитанъ и восемьдесяшь вои- Пасшорій,

новъ Польскихъ также лишились жизни въ семъ ДЪлъ. Всъ обыватели были истреблены мечемъ, жилища их» предаңы огню; Сщаршина, Александренко, повшенъ, Триста Козаковъ, охрасшр. 256.

Енеель, сщр. 176.

нявшихъ Фастовъ, удалились оттуда вмспіѣ Пасшорій,

съ гражданами, Цошоцній занялъ сей городъ безъ всякаго кровопролитія.

Хмельницаій не переставалъ тревожить Радзивила, препятствуя соединенію его съ Пошоцкимр. Козаки безбоязненно дѣлали разѣѣзды у самыхъ золотыхъ ворот в Кіевѣ. 16 Августа напали они на отдѣльный отрядъ Литовскій, предводимый Полковникомъ Нольдомъ, но были обращены въ бѣгство легкою кавалеріею. Въ семъ дл помогали Малороссіянамъ и Татары. Снабдив» Кіевъ всЫми потребностями и оставивши въ немъ досшашоҷный гарнизон», Радзивилъ

выстшупияъ на всшрщчу КМороннаго Гетмана..

стр. 257.

Шевалье, стр. 195.

Современная орфография

Зоо

слезы, не могли владэшь оружием, разсташься с прахом Героя, водившаго их ң победам.

26 Августа Пошоцкий снял унылые лагери, чтобы в занятии сыснашь утешение от всеобщей печали. Положено итти ң Трылесам (близь Фасшова, в Киевской Губернии), городку довольно врепкому. Мозани не согласились сдать его, отвбгали, по словам Пасшория, весьма дерзка. Наҹальник артиллерии Прзиемский и Подполковник» Князя Богуслава Радзивила, Берг, получили приказание овладеть городом. Трылесы взящ приступом. Граждане ”и Козацкий гарнизон защищались отчаянно; даже женщины наносили великий вред) неприятелю: одна из них повергла косою Капитана

Г. 1631.

стр. 255.

Страуса. Другой Капитан и восемьдесяшь вои- Пасшорий,

нов Польских также лишились жизни в сем ДЪл. Вс обыватели были истреблены мечем, жилища их» предаңы огню; Сщаршина, Александренко, повшен, Триста Козаков, охрасшр. 256.

Енеель, сщр. 176.

нявших Фастов, удалились оттуда вмспие Пасшорий,

с гражданами, Цошоцний занял сей город без всякого кровопролития.

Хмельницаий не переставал тревожить Радзивила, препятствуя соединению его с Пошоцкимр. Козаки безбоязненно делали разеезды у самых золотых ворот в Киеве. 16 Августа напали они на отдельный отряд Литовский, предводимый Полковником Нольдом, но были обращены в бегство легкою кавалериею. В сем дл помогали Малороссиянам и Татары. Снабдив» Киев всЫми потребностями и оставивши в нем досшашоҷный гарнизон», Радзивил

выстшупия на всшрщчу КМороннаго Гетмана..

стр. 257.

Шевалье, стр. 195.