История Малой России, часть первая, страница 327

Оригинал (дореформенная орфография)

ЗоЗ

жкоронснаго, отъ дорог, проложенныхъ осаж- Г. 1051. денными по болотамъ, но лить только перешел» за окопы, какъ внезапно распространился въ таборѣ слухъ: что Полководец и заслуженые Козаки ушли и никогда не возвратятся. Невольный страхъ обЫялъ всЫхъ Малороссіянъ; они не внимали гласу своих начальниковъ, говорили: Старци покинули насЪ на жертву Малор.дїла врагамЪ; нбтЪ сЪ нами Хтельницкаго; Татары Ко Ар разоряютЪ теперь Украйну, побрали вЪ пяёнъ №9 10. женѢ., дБтей нашихЪ. Смятеніе увеличилось; все войско, не задолго передъ тѣмъ мужесштвенное, грозное для Поляковъ, мгновенно обрашилосъ въ бъгство. Дороги, съ великим трудомъ и удивительнымъ искустшвомъ проложенныя Козаками, уже были недостаточны для нихъ. ББгущіе, тѣсня другъ друга, падали въ непроходи- Пасшорій, мую топь и тѣмъ въ большее приходили за- “Р 199. шрудненіе и ужас; многіе искали спасенія въ са- | мой глубинъ болота. Тщетно Богун) и старые воины покушались остановить малодушныхъ: они сами увлечены толпою.

„Ланцкоронскій при самомъ начал приготовился н отраженію Козаковъ; опасаясь напа-, денія, расположилъ двухъ тысячный оптрядъ свой на таком) мстъ, гд5 не могъ быть окруженъ многочисленнымъ непріятшелемъ. Поздно и медленно Поляки начали преслѣѣдовать быгущихъ, совсѣмъ тѣмЫ полки Плоценскіе, выве- Песшорій, денные на смотр» и воины Ланцкоронскаго на- н несли им значительный вред. Триста отважных Малороссіяиъ долго отражали всщъ усилія пропшивниковъ. Пошоциій предложилъ прощеніе сим витязямъ: но они презирали жизнію, вы-

Современная орфография

ЗоЗ

жкоронснаго, от дорог, проложенных осаж- Г. 1051. денными по болотам, но лить только перешел» за окопы, как внезапно распространился в таборе слух: что Полководец и заслуженые Козаки ушли и никогда не возвратятся. Невольный страх обЫял всЫх Малороссиян; они не внимали гласу своих начальников, говорили: Старци покинули насЪ на жертву Малор.дила врагамЪ; нбтЪ сЪ нами Хтельницкаго; Татары Ко Ар разоряютЪ теперь Украйну, побрали вЪ пяён №9 10. женЕ., дБтей нашихЪ. Смятение увеличилось; все войско, не задолго перед тем мужесштвенное, грозное для Поляков, мгновенно обрашилос в бъгство. Дороги, с великим трудом и удивительным искустшвом проложенные Козаками, уже были недостаточны для них. ББгущие, тесня друг друга, падали в непроходи- Пасшорий, мую топь и тем в большее приходили за- “Р 199. шруднение и ужас; многие искали спасения в са- | мой глубин болота. Тщетно Богун) и старые воины покушались остановить малодушных: они сами увлечены толпою.

„Ланцкоронский при самом начал приготовился н отражению Козаков; опасаясь напа-, дения, расположил двух тысячный оптряд свой на таком) мст, гд5 не мог быть окружен многочисленным неприятшелем. Поздно и медленно Поляки начали преслеедовать быгущих, совсем темЫ полки Плоценские, выве- Песшорий, денные на смотр» и воины Ланцкоронскаго на- н несли им значительный вред. Триста отважных Малороссияи долго отражали всщ усилия пропшивников. Пошоциий предложил прощение сим витязям: но они презирали жизнию, вы-