История Малой России, часть первая, страница 324

Оригинал (дореформенная орфография)

Зоо

г. 165. мый изрыгали громъ. Часть артиллеріи Поль- ской, расположенной на высотахъ, не менѣе вредила осажденнымъ. Съ обѣихъ сторонъ сражались отчаянно. Военачальники предлагали Королю наводнить Козачій лагерь посредсштвомъ

Пасшорій, запруженія рни; истребить врагов до послѣдер. 17%. наго. Привезли изъ Бродскаго замка, посшроеннаго Великим Гетманомъ Станиславомъ Конецпольскимъ, тяжелую аршилмерію; наведены были мосты чрез» Стырь, для сообщенія Польскихъ войскъ; устроены на возвышенныхъ мѣстахъ земляныя укрѣпленія, чтобы, нанося вред) непріятелю, удобнѣе отражать его выШевалье, лазки. Къ одному изъ сих) редутовъ Козаки ср. 191 нечаянно подползти, 4 Іюля, отбили у Поляковъ двр пушки, умертвили восемдесяшь воиновъ, но были отогнаны Генераломъ Губальдомъ. Они овладыли въ тотъ день однимъ холмомъ и также не надолго; Александр» Конецпольсній Пасшорій, вытѣснилъ ихъ съ сей высоты. 5 числа битва <тР. 179 возобновилась. Козаки, вышедъ въ великомъ числѣ изъ своихъ окоповъ, стремительно напали на Королевское войско и, съ потерею четырехъ сошъ человынъ, отражены обратно въ латерь. Въ слѣдъ за симъ оширылась въ обѣихъ арміяхъ страшная пальба изъ орудій, съ значительнымъ вредомъ для сражавшихся. Самыя стихіи, по видимому, вспомоществовали Яну Жазимиру: Малороссіяне ршились было въ шу ночь напасть всрми силами на осаждавшихъ, но сначала свъшлый мусяцъ, потомъ сильный доядь уничтожилъ ихъ намѣреніе. Между шмъ Поляки со дня на день болѣе приближались къ табору Козацкому. У воиновъ Хмельницкаго

Современная орфография

Зоо

г. 165. мый изрыгали гром. Часть артиллерии Поль- ской, расположенной на высотах, не менее вредила осажденным. С обеих сторон сражались отчаянно. Военачальники предлагали Королю наводнить Козачий лагерь посредсштвом

Пасшорий, запружения рни; истребить врагов до последер. 17%. ного. Привезли из Бродскаго замка, посшроеннаго Великим Гетманом Станиславом Конецпольским, тяжелую аршилмерию; наведены были мосты чрез» Стырь, для сообщения Польских войск; устроены на возвышенных местах земляные укрепления, чтобы, нанося вред) неприятелю, удобнее отражать его выШевалье, лазки. К одному из сих) редутов Козаки ср. 191 нечаянно подползти, 4 Июля, отбили у Поляков двр пушки, умертвили восемдесяшь воинов, но были отогнаны Генералом Губальдом. Они овладыли в тот день одним холмом и также не надолго; Александр» Конецпольсний Пасшорий, вытеснил их с сей высоты. 5 числа битва <тР. 179 возобновилась. Козаки, вышед в великом числе из своих окопов, стремительно напали на Королевское войско и, с потерею четырех сош человын, отражены обратно в латерь. В след за сим оширылась в обеих армиях страшная пальба из орудий, с значительным вредом для сражавшихся. Самые стихии, по видимому, вспомоществовали Яну Жазимиру: Малороссияне ршились было в шу ночь напасть всрми силами на осаждавших, но сначала свъшлый мусяц, потом сильный доядь уничтожил их намерение. Между шм Поляки со дня на день более приближались к табору Козацкому. У воинов Хмельницкого