История Малой России, часть первая, страница 323

Оригинал (дореформенная орфография)

299

кҝъ Королю, въ обмѣнъ плѣненныхъ имъ Мурзъ, и не прежде обѣщалъ отпустить, как» по выдачы значительной суммы денег» и части добычи, пріобршенной до того времени въ ПольГ. 1651.

шѣ. Иванъ Виговскій присоединилъ убъшденія Малор.дћла

свои къ просьбамъ Гетмана. Ханъ отправилъ съ нимъ двадцать шысячь Татаръ, но они, сдѣлав» пятнадцать верстъ, обратились въ бЫг-.

ство при приближеміи Поляковъ, и Виговскій, сопушствуемый тремя Козаками, удалился съ поспѣшностію въ пограничный Украинскій городъ Наволочь (274). Исламъ держалъ при себѣ Хмельницкаго цУлую недѣлю, увѣряя, что онъ сіе длаешъ по любви къ нему.

Въ то время нак» Предводитель Малороссіянъ, посредствомъ выписываемаго имъ золота,

искупалъ свою свободу, а вмсшъ и жизнь,

Козаки, надъ которыми за его отсутствіемъ принял начальство Кропивенскій Полковник» Дтеджелей, окопали таборъ свой съ трехъ сторонъ широкимъ и глубовимъ рвомъ, примкнувѣ оный тыломъ нъ обширному болоту. Вся сія работа совершена въ одну ночь, не смотря на проливный дождь, усталость воиновъ, требовавшую отдохновенія. Король также бодрствовалъ, опасаясь, чтобы непріятель, искусный въ неожиданныхъ нападеніяхъ, не похитилъ у него плода побъды. На мст сраженія принесено Римскимъ Духовенствомъ благодарственное молебствіе Всевышнему (275). Потяни торжествовали. Мрачное уныніе царствовало въ лагерщъ Козацкомъ.

На разсвЪшѣ армія Яна Казимира облегла Козацкій таборъ, откуда соровъ орудій неумолнаеКол. Архива 165: г.,

Мо 10.

Малор. Лішоп., Шевалье, стр. 149. Пасшорій, стр. 177.

Шевалье, стр. 147 ш 149. ·

Современная орфография

299

кҝ Королю, в обмен плененных им Мурз, и не прежде обещал отпустить, как» по выдачы значительной суммы денег» и части добычи, приобршенной до того времени в ПольГ. 1651.

ше. Иван Виговский присоединил убъшдения Малор.дћла

свои к просьбам Гетмана. Хан отправил с ним двадцать шысячь Татар, но они, сделав» пятнадцать верст, обратились в бЫг-.

ство при приближемии Поляков, и Виговский, сопушствуемый тремя Козаками, удалился с поспешностию в пограничный Украинский город Наволочь (274). Ислам держал при себе Хмельницкого цУлую неделю, уверяя, что он сие длаеш по любви к нему.

В то время нак» Предводитель Малороссиян, посредством выписываемого им золота,

искупал свою свободу, а вмсш и жизнь,

Козаки, над которыми за его отсутствием принял начальство Кропивенский Полковник» Дтеджелей, окопали табор свой с трех сторон широким и глубовим рвом, примкнуве оный тылом н обширному болоту. Вся сия работа совершена в одну ночь, не смотря на проливный дождь, усталость воинов, требовавшую отдохновения. Король также бодрствовал, опасаясь, чтобы неприятель, искусный в неожиданных нападениях, не похитил у него плода побъды. На мст сражения принесено Римским Духовенством благодарственное молебствие Всевышнему (275). Потяни торжествовали. Мрачное уныние царствовало в лагерщ Козацком.

На разсвЪше армия Яна Казимира облегла Козацкий табор, откуда соров орудий неумолнаеКол. Архива 165: г.,

Мо 10.

Малор. Лишоп., Шевалье, стр. 149. Пасшорий, стр. 177.

Шевалье, стр. 147 ш 149. ·