История Малой России, часть первая. Страница 322
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
298
г. 165:. пріятельсномъ войскѣ отъ всѣхъ величиною и
бЪлымъ цвшомъ. · Король веллъ навести орудіе на то мѣсто и первый выспірѣлъ сшибъ съ.
лошади одного Мурзу, находившагося подлѣ
Ислама. Испуганный Обладатель Тавриды ‘предался постыдному бѣЪгству. Ему послѣдовали
внезапно всщъ Татары, вромъ нсколькихъ отборныхъ полковъ, оставленныхъ для приврышія:
но и тшѣ не устояли противъ Польскихъ войскъ,
предводимыхъ Короннымъ Гетманомъ. Они, по
ешр. 17:1. словам» Пасшорія, преслдовали Татаръ слишкомъ на полторы мили, не столько сражались,
как» довершили побѣду. Наступившая ночь и
быстрота лошадей спасли Врымцев» отъ совершеннаго пораженія. Множество раненыхъ ш
убитыхъ, которыхъ обыкновенно увозили неврные и посла» сожигали, оставлено ими на
Шевалье, дорогѣ. Конская збруя, сабли, повозки, самый
ешр. 147. шатеръ Ханскій, знамя и маленькій серебряный, вызолоченный барабанъ его, достались
Песшорій, Полякамъ. Татары излили’ свою месть надъ
“9р. "79 паънными, но не усоѣли всѣхъ перерубить; несчастные узники были освобождены соотечественниками.
Неожиданное отступленіе Крымцевъ привело вѣ чрезвычайное разстройство Козаковъ, иачинавшихъ было одолѣвать Вишневецкаго. Тщетно Хмельницкій старался водворить прежній
Малор. порядовъ между Татарами, убѣждалъ самаго Бент сн Хана, ношораго достигъ близь Ямполя, испоргг. № 14 нуть соединенными силами у общих враговъ Малор. ЛЪ- мнимую побѣду. Исламъ съ гғрубостію выгова- 9 ривал ему в умышленномъ сонрышіи насшоящаго числа Польской арміи, грозилъ послать его
Современная орфография
298
г. 165:. приятельсном войске от всех величиною и
бЪлым цвшом. · Король велл навести орудие на то место и первый выспирел сшиб с.
лошади одного Мурзу, находившагося подле
Ислама. Испуганный Обладатель Тавриды ‘предался постыдному беЪгству. Ему последовали
внезапно всщ Татары, вром нскольких отборных полков, оставленных для приврышия:
но и тше не устояли против Польских войск,
предводимых Коронным Гетманом. Они, по
ешр. 17:1. словам» Пасшория, преслдовали Татар слишком на полторы мили, не столько сражались,
как» довершили победу. Наступившая ночь и
быстрота лошадей спасли Врымцев» от совершенного поражения. Множество раненых ш
убитых, которых обыкновенно увозили неврные и посла» сожигали, оставлено ими на
Шевалье, дороге. Конская збруя, сабли, повозки, самый
ешр. 147. шатер Ханский, знамя и маленький серебряный, вызолоченный барабан его, достались
Песшорий, Полякам. Татары излили’ свою месть над
“9р. "79 паънными, но не усоели всех перерубить; несчастные узники были освобождены соотечественниками.
Неожиданное отступление Крымцев привело ве чрезвычайное разстройство Козаков, иачинавших было одолевать Вишневецкаго. Тщетно Хмельницкий старался водворить прежний
Малор. порядов между Татарами, убеждал самого Бент сн Хана, ношораго достиг близь Ямполя, испоргг. № 14 нуть соединенными силами у общих врагов Малор. ЛЪ- мнимую победу. Ислам с гғрубостию выгова- 9 ривал ему в умышленном сонрышии насшоящаго числа Польской армии, грозил послать его