История Малой России, часть первая, страница 321

Оригинал (дореформенная орфография)

297

непріятеля двѣнадцать рот» отборныхъ солдатъ. За нимъ слѣдовалъ Станиславъ Пошоцнкій съ Шляхешными полками Воеводствъ: Краковскаго, Сендомирснаго, Ленчицкаго и Пршемышльскаго. Хмельницкій мужественно принялъ Полавовъ. Около часа продолжалась жестокая суча. Дымъ и пыль сирывали отъ обѣихъ армій сражавшихся: слышанъ былъ только крикъ ихъ, сопровождаемый громомъ орудій, ржаніемъ коней и свистом» пуль. Поляки, обремененные превосходным числом» Козаков», были отбиты. Король подирѣпилъ Вишневецкаго свъжими полками. Битва возобновилась съ новым жаромъ: Козаки прогнаны въ ихъ укрѣиленія; Татары присоединились нъ главному своему войску. Между тѣмъ Янъ Казимиръ, подъ прикрытіемъ орудій, приближался н высотамъ, наноГ. 1651.

Пасшорій, стр. 168.

ся великій вред» Крымцамъ. Они многократно ·

ударяли на Королевскій строй и всегда принуждены были отступать съ значительною потерею. Потяни упошрёбили всѣ усилія мужества и

военнаго искуства. Страшный огонь артиллеріи ихъ заставилъ неврныхъ удалиться на высоты, ношорыя немедленно были атакованы Прзіемскимъ. Король находился въ самыхъ опасныхъ мсшахъ и присутствіемъ своимъ ободрялъ воинов»: четыре ядра из» Татарскихъ орудій, поставленныхъ на опушиѣ лѣса, пролетѣли въ близкомъ отъ иего разсшояніи; одно изъ нихъ пало у ногъ его. Съ оббихъ сторонъ сражались

отчаянно. Битва долго осціавалась сомњитель- Песшорій,

ною. Къ счастію Казимира переводчик Ташарскаго и Турецкаго языковъ, Опівиновскій, указалъ на Ханское знамя, ошлиҷчавшееся въ неГа

стр. 170.

Современная орфография

297

неприятеля двенадцать рот» отборных солдат. За ним следовал Станислав Пошоцнкий с Шляхешными полками Воеводств: Краковского, Сендомирснаго, Ленчицкаго и Пршемышльскаго. Хмельницкий мужественно принял Полавов. Около часа продолжалась жестокая суча. Дым и пыль сирывали от обеих армий сражавшихся: слышан был только крик их, сопровождаемый громом орудий, ржанием коней и свистом» пуль. Поляки, обремененные превосходным числом» Козаков», были отбиты. Король подирепил Вишневецкаго свъжими полками. Битва возобновилась с новым жаром: Козаки прогнаны в их укреиления; Татары присоединились н главному своему войску. Между тем Ян Казимир, под прикрытием орудий, приближался н высотам, наноГ. 1651.

Пасшорий, стр. 168.

ся великий вред» Крымцам. Они многократно ·

ударяли на Королевский строй и всегда принуждены были отступать с значительною потерею. Потяни упошрёбили все усилия мужества и

военного искуства. Страшный огонь артиллерии их заставил неврных удалиться на высоты, ношорыя немедленно были атакованы Прзиемским. Король находился в самых опасных мсшах и присутствием своим ободрял воинов»: четыре ядра из» Татарских орудий, поставленных на опушие леса, пролетели в близком от иего разсшоянии; одно из них пало у ног его. С оббих сторон сражались

отчаянно. Битва долго осциавалась сомњитель- Песшорий,

ною. К счастию Казимира переводчик Ташарскаго и Турецкого языков, Опивиновский, указал на Ханское знамя, ошлиҷчавшееся в неГа

стр. 170.