История Малой России, часть первая, страница 320

Оригинал (дореформенная орфография)

Г. 1651.

Пасшорій, стр. 154.

Бо Іюня,

Пасшорій, стр. 163.

296

рядовъ повозокъ, подъ прикрытіемъ остальнаго войска ихъ, досшашочнаго нъ ошрањенію самыхъ сильныхъ нападеній.

Густый туманъ, продолжавшійся до девяшаго часа утра, скрывал общ арміи. Онъ исчезъ и грозное вооруженіе съ обѣихъ сторонъ изумило воинов» самыхъ безстшрашныхъ. ИсламЫ и Хмельницкій, взирая на безчисленные ряды Ко-. ролевскихъ войскъ, ршились днемъ занимать ихъ одними только сшибками, а ночью атаковать соединенными силами. Король предузналъ намѣреніе прошивниновъ; запретилъ Полякамъ, подъ смертною нказнію, вдаваться въ какой либо бой и велБлъ разобрать всъ мосты на рѣвѣ Сшыри, чтобы воины его, одушевляемые отчая-

_ ніемъ, искали одной славы, не помрачая ее поПасшорій, стр. 165,

Шевалье, етюр. 143.

стыднымъ бЫгствомъ.

Артшиллерія Польская, искусно управляемая Прзіемскимъ, сильно дйствовала противъ союзныхъ войскъ, медленно приближалась къ высотамъ въ подкрыпленіи всего строя Королевскаго. Правое крыло обратило орудія нъ лѣсу, откуда непріятель, вышѣсня Поляковъ, намћревался ударить во флангъ, когда битва сдѣлается общею. Оно осшановилоєь и средній строй оставался нѣсколько времени ошарышымъ съ той стороны. Уже прошло около половины дня въ однхъ перестрѣлкахъ. НЫкошорые Полководцы предлагали отложить сраженіе до слдующаго утра; другіе, въ особенности Вишневецній совѣтовалъ упредить врагов» нападеніемъ. Король согласился съ нимъ; приказалъ лЫвому врылу вступить въ діло. Въ два часа по полудни Вишневецкій быстро повелъ на

Современная орфография

Г. 1651.

Пасшорий, стр. 154.

Бо Июня,

Пасшорий, стр. 163.

296

рядов повозок, под прикрытием остального войска их, досшашочнаго н ошрањению самых сильных нападений.

Густый туман, продолжавшийся до девяшаго часа утра, скрывал общ армии. Он исчез и грозное вооружение с обеих сторон изумило воинов» самых безстшрашных. ИсламЫ и Хмельницкий, взирая на безчисленные ряды Ко-. ролевских войск, ршились днем занимать их одними только сшибками, а ночью атаковать соединенными силами. Король предузнал намерение прошивнинов; запретил Полякам, под смертною нказнию, вдаваться в какой либо бой и велБл разобрать вс мосты на реве Сшыри, чтобы воины его, одушевляемые отчая-

_ нием, искали одной славы, не помрачая ее поПасшорий, стр. 165,

Шевалье, етюр. 143.

стыдным бЫгством.

Артшиллерия Польская, искусно управляемая Прзиемским, сильно дйствовала против союзных войск, медленно приближалась к высотам в подкрыплении всего строя Королевского. Правое крыло обратило орудия н лесу, откуда неприятель, вышесня Поляков, намћревался ударить во фланг, когда битва сделается общею. Оно осшановилоеь и средний строй оставался несколько времени ошарышым с той стороны. Уже прошло около половины дня в однх перестрелках. НЫкошорые Полководцы предлагали отложить сражение до слдующаго утра; другие, в особенности Вишневецний советовал упредить врагов» нападением. Король согласился с ним; приказал лЫвому врылу вступить в дило. В два часа по полудни Вишневецкий быстро повел на