История Малой России, часть первая, страница 319

Оригинал (дореформенная орфография)

295

Начальникъ всей артиллеріи Сигизмундъ Прзі- г. 1651. емскій. Во второй находился Король и по сто- Пастор й ронамъ конница, подкрплявшая пѣхоту. Придворнымъ пятисотеннымъ эскадрономъ, состоявшимъ изъ Польскихъ дворянъ, знаменитыхъ родомъ и богатствомъ, начальствовалъ Казимиръ Тышневичь, Великій Кравчій Литовскій. Другіе Вожди въ центръ были: Яковъ Вейгеръ, Воевода Маріенбургсній; Пафгочь, Силезскій Вельможа; Христофор Губальдъ; Янъ Донгофъ. Шевалье, Резервомъ командовали Полковник» Мейдель и Сигизмунд Донгофъ, Староста Сокальсвій; Королевскими тѣлохранителями, состоявшими Песшоріќ, изъ 18оо человѣкъ, Полковник» Фромольдъ Воль- стр. 158, фій. Лагерь находился не въ дальнемъ разсшояніи, был) укрѣшленъ съ одной стороны решраншаменшомъ, а съ другой прикрывался рбкою и городомъ. ПЪхошный гарнизонъ охранялъ его. ії. р. 1о. (Дли увеличенія издали сего войска, множество копій, отобранныхъ отъ гусаръ, съ развЫваю- ечат щимися врасными значками, разсшавлены были вокругъ вала, представляя непроницаемую фалангу.

Союзники занимали необозримое пространство. Число ихъ состояло изъ двухъ сошъ пятидесяти шысячь человѣкъ (273). Легкая нон- Плекорін; ница Татарская, въ видѣ неполной луны, распо- ‘ложена была на обширной ошдлогой горѣ и ближайшихъ холмахъ. Она просшаралась до Козацких полков», устроенныхъ Хмельницкимъ на лравомъ крылъ, противъ лѣваго Поляков, и перемѣшанныхъ съ нскольними Татарскими ескадронами. На сей сторонъ находился также Шевалье,

стр. 140. таборъ Козацкій, составленный изъ многихъ Р

Современная орфография

295

Начальник всей артиллерии Сигизмунд Прзи- г. 1651. емский. Во второй находился Король и по сто- Пастор й ронам конница, подкрплявшая пехоту. Придворным пятисотенным эскадроном, состоявшим из Польских дворян, знаменитых родом и богатством, начальствовал Казимир Тышневичь, Великий Кравчий Литовский. Другие Вожди в центр были: Яков Вейгер, Воевода Мариенбургсний; Пафгочь, Силезский Вельможа; Христофор Губальд; Ян Донгоф. Шевалье, Резервом командовали Полковник» Мейдель и Сигизмунд Донгоф, Староста Сокальсвий; Королевскими телохранителями, состоявшими Песшориќ, из 18оо человек, Полковник» Фромольд Воль- стр. 158, фий. Лагерь находился не в дальнем разсшоянии, был) укрешлен с одной стороны решраншаменшом, а с другой прикрывался рбкою и городом. ПЪхошный гарнизон охранял его. ии. р. 1о. (Дли увеличения издали сего войска, множество копий, отобранных от гусар, с развЫваю- ечат щимися врасными значками, разсшавлены были вокруг вала, представляя непроницаемую фалангу.

Союзники занимали необозримое пространство. Число их состояло из двух сош пятидесяти шысячь человек (273). Легкая нон- Плекорин; ница Татарская, в виде неполной луны, распо- ‘ложена была на обширной ошдлогой горе и ближайших холмах. Она просшаралась до Козацких полков», устроенных Хмельницким на лравом крыл, против левого Поляков, и перемешанных с нскольними Татарскими ескадронами. На сей сторон находился также Шевалье,

стр. 140. табор Козацкий, составленный из многих Р